1
00:00:15,180 --> 00:00:17,140
ပါဝါထရွန်။

2
00:00:17,210 --> 00:00:19,640
အထူးတိုက်ခိုက်မှု။

3
00:00:23,520 --> 00:00:28,550
ကျိန်စာ! နောက်တစ်ခါ မင်းကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ် Powertron!

4
00:00:30,030 --> 00:00:31,390
ကိုင်ထားပါ Kingburg!

5
00:00:31,460 --> 00:00:33,620
Dammit! သူလွတ်သွားပြီလား?

6
00:00:33,700 --> 00:00:38,530
သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် Powertron တွင်ရှိလိမ့်မည်။
ကွန်ရက်၏ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,690
အင်း!

8
00:00:48,740 --> 00:00:50,210
အဲဒါ တီဗီထဲက အရာတွေနဲ့ မတူဘူး။

9
00:00:50,280 --> 00:00:52,210
အရမ်းစျေးပေါတယ်။

10
00:00:54,780 --> 00:00:57,650
ယောက်ျား၊ အဲဒါက အရမ်းဈေးကြီးသလိုပဲ။

11
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
ငါပြောသလိုပဲ၊
ဟီရိုရှီးမားတွင် ပြသသည်။

12
00:01:01,190 --> 00:01:02,560
ငါသွားလို့မရတဲ့လူလား?

13
00:01:02,630 --> 00:01:06,930
Rei က သူ့သီချင်းကို ရူးသွပ်သွားတဲ့အခါ
"ဒီကောင်တွေ ဒုက္ခရောက်တော့တာပဲ...

14
00:01:07,000 --> 00:01:11,260
ဒါက MiniDisc ပါ။
Mima က Rei နေရာမှာ သီဆိုတုန်းက။

15
00:01:11,330 --> 00:01:13,430
အဖိုးတန်နမူနာတစ်ခုပါ။
Mima-rin ရဲ့ သီချင်းဆိုသံ။

16
00:01:13,500 --> 00:01:16,230
အိုး ဟုတ်တယ်... ကောလဟာလတွေ မှန်သလား။

17
00:01:16,310 --> 00:01:17,700
အိုး၊

18
00:01:17,770 --> 00:01:20,490
သုံးယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်...

19
00:01:21,340 --> 00:01:25,500
CHAMMINGBIRD နောက်ဆုံးထုတ်...
သုံးယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။

20
00:01:26,380 --> 00:01:28,410
ယန်း ၄၀၀... ယန်း ၄၀၀...

21
00:01:28,480 --> 00:01:29,820
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အဲဒီအကြောင်း ဖတ်တယ်။

22
00:01:29,890 --> 00:01:32,720
ဒီ​နေ့​တော့ သူ​ပြော​နေ​တာ ကြား​တယ်။
ဒီမှာ နောက်ဆုံးဖျော်ဖြေပွဲမို့လို့။

23
00:01:32,790 --> 00:01:37,560
ဒီလိုပွဲမျိုးမှာ မရှိဘူးလား။
Mima-rin က အရမ်းအေးတယ်။

24
00:01:37,630 --> 00:01:40,650
တစ်ကိုယ်တော်ခွေတွေ အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။
လတ်တလော လှုပ်ရှားမှု...

25
00:01:40,730 --> 00:01:43,700
ပြီးတော့ Mima-rin ကိုပဲကြိုက်တယ်။
မင်းသမီးဖြစ်ထိုက်သလား။

26
00:01:43,770 --> 00:01:45,600
သူတို့ပြန်လာပြီလေ။

27
00:01:45,870 --> 00:01:48,200
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဒုက္ခရောက်ခဲ့တဲ့ကောင်တွေ။

28
00:01:48,270 --> 00:01:52,570
သူတို့မလုပ်ဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ယနေ့၊ နေ့ရက်တိုင်း၏အရှုပ်အထွေး။

29
00:01:54,680 --> 00:01:56,940
စိတ်တွေပူနေတယ်!

30
00:01:57,010 --> 00:01:58,810
လာ၊ ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်။

31
00:01:58,880 --> 00:02:01,370
ဟေး ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ!
ဤအရာအားလုံး ကြေမွသွားပါပြီ။

32
00:02:01,450 --> 00:02:02,510
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့!

33
00:02:02,580 --> 00:02:04,150
ဖုံးကွယ်ထားသောတိပ်ကို ယူပါ။

34
00:02:04,160 --> 00:02:05,380
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။

35
00:02:05,450 --> 00:02:08,050
သင်၏ဝင်ပေါက်ကိုသတိရပါ။
ဒုတိယသီချင်းတွင် Mima!

36
00:02:08,120 --> 00:02:09,790
ငါ့ကိုဖိအားမပေးပါနဲ့!

37
00:02:09,930 --> 00:02:11,020
ငါသောက်စရာလိုတယ်!

38
00:02:11,300 --> 00:02:13,890
- ပွဲပြီးရင် သောက်လို့ရပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

39
00:02:13,960 --> 00:02:15,550
သင်ဖွင့်နေပါသည်။

40
00:02:19,200 --> 00:02:21,500
သူတို့သတ်မှတ်ထားပုံရသည်။

41
00:02:24,170 --> 00:02:28,840
နောက်ထပ် adieu မပါဘဲ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏စင်မြင့်မှကြိုဆိုပါ၏... CHAM!!

42
00:03:00,550 --> 00:03:06,479
အချစ်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးစရာရှိလား။

43
00:03:06,480 --> 00:03:12,309
အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းပြီး ခဏစောင့်ပါ။

44
00:03:12,310 --> 00:03:16,220
အချစ်သည် သင့်နှလုံးသားကို ပြိုင်ဆိုင်စေသည်။

45
00:03:16,290 --> 00:03:19,609
အဆုံးစွန်ထိ ချစ်မိသွားတယ်လို့ ဆိုလိုရင်...

46
00:03:19,610 --> 00:03:22,530
. . . . .

47
00:03:22,800 --> 00:03:26,199
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ အခွင့်​အ​ရေး​တွေရလာမယ်​။

48
00:03:26,200 --> 00:03:34,200
အချစ်နတ်သမီးက မင်းကိုပြုံးပြတယ်။

49
00:04:02,640 --> 00:04:07,300
မီမာ မီမာ မီမာ

50
00:04:15,850 --> 00:04:18,880
Mima က သရုပ်ဆောင်ရမယ်၊ သီချင်းမဆိုသင့်ဘူး။

51
00:04:23,290 --> 00:04:25,120
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

52
00:04:25,190 --> 00:04:26,920
မီကာ...

53
00:04:27,000 --> 00:04:29,760
သူမကို ဒရာမာ ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ လိုချင်တယ်။

54
00:04:29,830 --> 00:04:31,700
ဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့ လျှော့စျေးတွေ မရှိပါဘူး။

55
00:04:31,770 --> 00:04:34,530
သူမက သရုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး သီချင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။
ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။

56
00:04:34,600 --> 00:04:37,870
အခြားနှစ်ယောက်နှင့် သူမ၏ အစီအစဉ်
တိုက်ဆိုင်မှုစတင်နေပြီဖြစ်သည်။

57
00:04:37,940 --> 00:04:41,710
အဲဒါတွေကို သူမ ဖြတ်သွားဘူး။
မင်းသမီးဖြစ်ဖို့ ခဲယဉ်းတဲ့သင်ခန်းစာ။

58
00:04:41,780 --> 00:04:45,300
TV ထုတ်လုပ်သူက Mima ၏သရုပ်ဆောင်မှုကို ချီးကျူးခဲ့သည်။

59
00:04:45,380 --> 00:04:48,780
ဒါပေမယ့် MIMA ရဲ့ ခံစားချက်ကရော ဘယ်လိုလဲ။

60
00:04:49,890 --> 00:04:50,940
...ခဏစောင့်။

61
00:04:51,020 --> 00:04:54,790
အချစ်သည် သင့်နှလုံးသားကို ပြိုင်ဆိုင်စေသည်။

62
00:04:54,860 --> 00:04:57,990
အဆုံးစွန်ထိ ချစ်မိသွားတယ်လို့ ဆိုလိုရင်...

63
00:04:58,060 --> 00:05:01,259
. . . . .

64
00:05:01,260 --> 00:05:04,790
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ အခွင့်​အ​ရေး​တွေရလာမယ်​။

65
00:05:04,870 --> 00:05:12,730
အချစ်နတ်သမီးက မင်းကိုပြုံးပြတယ်။

66
00:05:25,120 --> 00:05:27,450
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

67
00:05:27,520 --> 00:05:31,580
ပျော်စရာကောင်းတဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပဲကျန်တော့တယ်...

68
00:05:31,660 --> 00:05:33,990
ငါတို့ ဒီကို ရောက်နေပြီ!

69
00:05:35,360 --> 00:05:42,000
အမ်... ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးသီချင်း မတိုင်ခင်၊
ငါတို့မင်းကိုပြောစရာသတင်းရှိတယ်...

70
00:05:42,740 --> 00:05:47,370
အမ်၊ ငါ၊ Kirigoe Mima၊
CHAM အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့ပါတယ်..။

71
00:05:47,440 --> 00:05:49,910
လမ်းထဲက!

72
00:05:49,980 --> 00:05:52,910
ငါတို့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!? ဟင့်!?

73
00:05:59,190 --> 00:06:01,420
ပြနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ သင်သည် အချိန်ပိုင်းအချိန်ပေးသူတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

74
00:06:01,490 --> 00:06:02,650
ငါ့မျက်​နှာအပြင်​က​နေ ​ကောင်​​လေး!

75
00:06:02,720 --> 00:06:04,090
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား!

76
00:06:04,160 --> 00:06:07,220
ဘာလဲကွာ!? ဘယ်သူတွေလဲ။
ထွက်သွားဖို့ပြောနေတယ်၊

77
00:06:07,300 --> 00:06:09,130
ငါမဟုတ်ဘူး!

78
00:06:10,170 --> 00:06:13,000
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!? ငရဲကိုရယူပါ။
ဒီမှာ ဘယ်သူပဲ ပစ်ချလိုက်!

79
00:06:13,070 --> 00:06:14,970
အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ!

80
00:06:15,040 --> 00:06:18,460
- အိမ်ပြန်ပါ။ အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ!
- Dammit!

81
00:06:18,970 --> 00:06:20,840
ထပ်ပြီး!

82
00:06:20,910 --> 00:06:22,140
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှိုးကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါသည်။

83
00:06:22,210 --> 00:06:23,460
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့!

84
00:06:25,580 --> 00:06:28,380
ပါးစပ်ပိတ်ထား! Goddammit!

85
00:06:28,450 --> 00:06:32,470
အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ!

86
00:06:32,490 --> 00:06:33,950
ရပ်လိုက်ပါ။

87
00:06:40,530 --> 00:06:42,360
ဒီနေ့...

88
00:06:42,430 --> 00:06:45,490
ဒီနေ့ပဲ... လိုချင်ခဲ့တာ
သင်တို့အားလုံးနှင့် ကောင်းသောအချိန်ဖြစ်သည်။

89
00:06:46,940 --> 00:06:50,740
အမည်မသိသူအချို့ထံမှ မည်သို့သဘောထားသနည်း။

90
00:06:51,970 --> 00:06:53,700
မင်းငယ်!

91
00:06:57,510 --> 00:06:59,780
မင်းဘာလိုချင်လဲ

92
00:06:59,850 --> 00:07:02,210
သွားကြရအောင်!

93
00:07:15,060 --> 00:07:21,940
ဖြေ- တကယ်ဆို ဒီနေ့အထိ၊

94
00:07:23,070 --> 00:07:25,779
ယနေ့အထိ၊
Mima-chan သည် CHAM မှဘွဲ့ရမည်ဖြစ်သည်။

95
00:07:25,780 --> 00:07:29,310
ဘာလဲ!? ဘာကြောင့်လဲ?

96
00:07:31,910 --> 00:07:33,850
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

97
00:07:33,920 --> 00:07:39,750
နောက်ဆုံးအချိန်ကို ကုန်ဆုံးလိုက်ရလို့ တကယ်ကို ပျော်ရွှင်မိပါတယ်။
CHAM ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သင်နှင့်အတူ 2 1/2 နှစ်

98
00:07:40,220 --> 00:07:46,750
မင်းငါ့ကိုထောက်ခံမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
လူသစ်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

99
00:07:48,560 --> 00:07:52,400
ဒါဆို ဒီသီချင်းက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးသီချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
နားထောင်ပေးပါ။

100
00:08:03,550 --> 00:08:06,070
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက လုံးဝကို အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
အေဂျင်စီရဲ့အမြင်ကနေ။

101
00:08:06,150 --> 00:08:08,480
Pop idols တွေ က တော့ မ ဟုတ် ပါဘူး
ပိုက်ဆံရှာတယ်...

102
00:08:08,550 --> 00:08:10,280
အသွင်ပြောင်း၊ ဟမ်။

103
00:08:10,550 --> 00:08:14,650
ကောင်းကောင်းမှတ်မိနေသေးတယ်...

104
00:08:14,720 --> 00:08:18,890
... မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ နွေးထွေးမှု။

105
00:08:18,960 --> 00:08:27,430
နေရောင်ခြည်၏ ညင်သာသော အလင်းတန်းများထဲတွင် ရှိနေသည်။

106
00:08:27,500 --> 00:08:31,670
ငါယုံခဲ့တယ်...

107
00:08:31,740 --> 00:08:35,840
...လွန်ခဲ့သောနေ့ရက်များ...

108
00:08:35,910 --> 00:08:43,910
ငါတို့အားလုံး ချစ်ခဲ့ကြတယ်...။

109
00:08:43,990 --> 00:08:48,279
အခုဆို အမှတ်တရတွေ သိမ်းထားလို့...

110
00:08:48,280 --> 00:08:52,450
... ငါဟာ သူရဲဘောကြောင်သူ ဖြစ်လာပြီ။

111
00:08:52,530 --> 00:08:56,690
ဘဝကို ရွေးချယ်ပြီး ဖြတ်သန်းနေတယ်...

112
00:08:56,770 --> 00:08:58,540
...မခံစားနိုင်ဘူး...

113
00:08:58,930 --> 00:09:02,870
မီမာရင် ငါတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ မဖြတ်ပါနဲ့!

114
00:09:09,140 --> 00:09:11,040
မီမာရင် မီမာရင်

115
00:09:11,110 --> 00:09:13,080
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

116
00:09:13,150 --> 00:09:16,550
ငါ Mima ရဲ့ အခန်းကို အမြဲကြည့်နေတယ်။

117
00:09:37,610 --> 00:09:41,700
Geez! ဒီချိစ်က ဆိုးနေပြီ။

118
00:09:55,220 --> 00:09:59,260
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
မနေ့က ကျွေးဖို့ မေ့သွားတယ်။

119
00:10:12,440 --> 00:10:15,380
ငလျင် လှုပ်တာ အဲဒါ
မီခရိုင်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်...

120
00:10:15,440 --> 00:10:18,410
... ပြန့်ကျဲနေသောမြို့များ
ဒေသအနှံ့။

121
00:10:18,480 --> 00:10:24,420
အစိုးရက ၂၀၀ လောက်သေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သေဆုံးသူစုစုပေါင်းကတော့...

122
00:10:24,490 --> 00:10:30,450
အများကြီးဆိုတော့ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။
အပျက်အစီးများကြားတွင် ပို၍ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

123
00:10:30,530 --> 00:10:33,590
အာဏာပိုင်တွေက လာခေါ်တယ်။
ကယ်ဆယ်ရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်များ...

124
00:10:33,660 --> 00:10:36,760
ဒါပေ မယ့် ဧရိယာဆိုတော့
မှောင်နေပြီ...

125
00:10:36,830 --> 00:10:39,800
နှစ်တွေကြာအောင် လုပ်ခဲ့သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

126
00:10:41,140 --> 00:10:44,300
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပေါ့ပ် idol Mima။

127
00:10:51,910 --> 00:10:54,940
"ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ထာဝရသီချင်းဆိုပါ"...

128
00:10:55,120 --> 00:10:57,780
ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

129
00:11:04,630 --> 00:11:11,190
"ကျွန်တော် Mima ရဲ့အခန်းထဲကို အမြဲကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။
Mima's Room သို့ လင့်ခ်တစ်ခု တင်ထားပြီးပြီ"

130
00:11:11,270 --> 00:11:12,840
ဒါက ဘာလဲ။

131
00:11:27,080 --> 00:11:27,710
မင်္ဂလာပါ?

132
00:11:27,760 --> 00:11:29,710
မီမာ မင်းအိမ်မှာလား။

133
00:11:29,780 --> 00:11:31,360
မေမေ!

134
00:11:32,420 --> 00:11:35,620
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ နေကောင်းလား?

135
00:11:36,860 --> 00:11:39,790
တကယ်လား?

136
00:11:39,860 --> 00:11:43,890
အင်း။ ဒီနေ့က နောက်ဆုံးပဲ။
ငါ့အတွက် သီချင်းဆိုမနေတော့ဘူး။

137
00:11:43,970 --> 00:11:46,870
မင်းဆက်ပြောတုန်းက ငါမှတ်မိတယ်။
အဆိုတော် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာလား။

138
00:11:46,940 --> 00:11:50,000
ဒါက ငါ့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အခွင့်အရေးပဲ။
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ!

139
00:11:50,070 --> 00:11:53,470
မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ရှာဖွေနေခဲ့သည်။
single အသစ်တစ်ခုစီသို့ ရှေ့တိုးပါ။

140
00:11:53,540 --> 00:11:58,040
မင်းရဲ့ဦးလေး Yamaguchi မှာရှိတယ်။
အချိန်တိုင်း အချပ် 20 ဝယ်သည်။

141
00:11:58,110 --> 00:12:01,380
မင်း နားမလည်ဘူး။
ဒီလုပ်ငန်း၊ အမေ။

142
00:12:01,450 --> 00:12:04,010
မင်းအကောင်းဆုံးသီချင်းဆိုနေတာမဟုတ်လား

143
00:12:04,090 --> 00:12:06,850
ပေါ့ပ် idol ပုံရိပ်က ကျွန်တော့်ကို ရင်ကျပ်စေတယ်။

144
00:12:06,920 --> 00:12:09,650
ထို့အပြင် ယနေ့ခေတ် Pop Idol များ...

145
00:12:09,720 --> 00:12:13,790
ခဏနေ ငါဖုန်းဆက်တယ်။
တခြားလိုင်းမှာ...

146
00:12:13,860 --> 00:12:16,330
ဟုတ်တယ် Kirigoe ဒီမှာ...

147
00:12:16,400 --> 00:12:17,370
မင်္ဂလာပါ?

148
00:12:19,470 --> 00:12:21,700
မင်္ဂလာပါ?

149
00:12:24,770 --> 00:12:28,830
မေမေ? နံပါတ်မှားရုံပါပဲ။

150
00:12:29,610 --> 00:12:31,880
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

151
00:12:31,950 --> 00:12:34,250
အိုး ခဏစောင့်။ ရေချိုးသည်!

152
00:12:34,320 --> 00:12:37,580
ငါးမိနစ်အတွင်း ပြန်ခေါ်ပါ။

153
00:12:42,490 --> 00:12:43,890
အိုး အမေ!

154
00:12:46,430 --> 00:12:49,400
ဖက်စ်လား? ဘယ်​သူလဲ?

155
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
သစ္စာဖောက်။ သစ္စာဖောက်။ သစ္စာဖောက်။
သစ္စာဖောက်။ သစ္စာဖောက်...

156
00:13:14,520 --> 00:13:16,960
မင်းဘယ်သူလဲ?

157
00:13:17,760 --> 00:13:19,850
"သင်ဘယ်သူလဲ?"

158
00:13:19,930 --> 00:13:22,290
"သင်ဘယ်သူလဲ?"

159
00:13:38,250 --> 00:13:41,910
ဘာလဲ သိလား။
အဲဒီမှတ်စုက Rumi-chan လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

160
00:13:47,760 --> 00:13:50,450
၎င်းသည် အင်တာနက် ပင်မစာမျက်နှာဖြစ်သည်။

161
00:13:51,130 --> 00:13:53,490
အိုး..အဲဒါပေါ့။
မကြာသေးမီက ရေပန်းစားခဲ့သည်။

162
00:13:53,560 --> 00:13:56,260
...အဲဒါကဘာလဲ။

163
00:13:56,330 --> 00:13:58,490
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြနိုင်မလဲ။

164
00:13:58,570 --> 00:14:01,000
ကွန်ပြူတာကွန်ရက်တွေလိုပါပဲ။

165
00:14:01,070 --> 00:14:02,160
နှင့်?

166
00:14:02,240 --> 00:14:05,330
ဒီလူကို ဆင်ခြင်တယ်။
"မီမာရဲ့အခန်းကို လင့်ခ်တစ်ခုတင်ထား"...

167
00:14:05,410 --> 00:14:09,610
...ဒီ "မီမာရဲ့အခန်း"
ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ ခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။

168
00:14:09,680 --> 00:14:10,940
နင်နားမလည်ဘူးလား?

169
00:14:11,010 --> 00:14:12,380
မဟုတ်ဘူး နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

170
00:14:12,450 --> 00:14:13,110
ကောင်းပါပြီ!

171
00:14:13,820 --> 00:14:15,440
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

172
00:14:15,520 --> 00:14:18,350
မှာယူမှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

173
00:14:23,860 --> 00:14:26,590
ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့!

174
00:14:26,660 --> 00:14:29,100
မင်းကိုယ်တိုင် ရယ်နေတာလား။

175
00:14:29,160 --> 00:14:30,460
5 စက္ကန့်!

176
00:14:30,530 --> 00:14:32,930
၄၊ ၃၊ ၂...

177
00:14:35,400 --> 00:14:38,000
Rika ၏ ညီမငယ်၊
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခံရသူက ဒီမှာ။

178
00:14:38,070 --> 00:14:39,270
သူမကို တွေ့ချင်ပါသလား။

179
00:14:39,340 --> 00:14:42,050
Yamashiro-kun။

180
00:14:43,550 --> 00:14:48,680
တရားခံက ဘာလို့ အခွံခွာတာလဲ သိလား။
သူ့သားကောင်တွေရဲ့ အရေပြားပေါ်က

181
00:14:48,750 --> 00:14:53,210
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှိုးဆွမှု ခံရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒီလိုလှုပ်ရှားမှုတွေကနေ...

182
00:14:53,230 --> 00:14:54,539
သူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ချင်​သည်​။

183
00:14:54,540 --> 00:14:56,540
ဘာဖြစ်တာလဲ...

184
00:14:57,230 --> 00:15:00,460
မိန်းမ... ဒါမှမဟုတ်...

185
00:15:01,360 --> 00:15:03,570
ဖြတ်!

186
00:15:04,370 --> 00:15:07,860
Ochiai Eri-san က အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းသမီး။

187
00:15:07,940 --> 00:15:11,390
သူမသည် လုံးဝကွဲပြားသည်။
ကင်မရာ လှိမ့်နေချိန် လူ။

188
00:15:11,470 --> 00:15:12,740
အဲဒါကောင်းတယ်!

189
00:15:12,810 --> 00:15:15,580
နောက်တစ်ခု! မြင်ကွင်း ၃၂။

190
00:15:16,540 --> 00:15:18,770
Rika ရဲ့ညီမ၊ မင်းရောက်နေပြီလား။

191
00:15:18,850 --> 00:15:20,540
ဒီမှာ!

192
00:15:21,580 --> 00:15:22,810
ဒါကို ကိုင်ထား!

193
00:15:22,880 --> 00:15:23,510
အာရုံကြော ?

194
00:15:23,590 --> 00:15:24,570
နည်းနည်း။

195
00:15:30,190 --> 00:15:33,180
စိတ်ရှုပ်စရာ သိပ်မရှိပါဘူး။
တစ်ကြောင်းတည်းရှိတဲ့အခါ...

196
00:15:35,400 --> 00:15:37,960
ငါတို့ မင်းသားမင်းသမီး နေကောင်းလား

197
00:15:38,030 --> 00:15:40,930
Tadokoro-san သူမ အခုပဲ ဆက်နေတယ်။

198
00:15:44,840 --> 00:15:46,500
"သင်ဘယ်သူလဲ?"

199
00:15:46,570 --> 00:15:48,170
"သင်ဘယ်သူလဲ?"

200
00:15:48,240 --> 00:15:49,140
"ဘယ်သူလဲ..."

201
00:15:53,660 --> 00:15:56,910
ဒါပဲပြောတာပါ။

202
00:16:20,240 --> 00:16:21,270
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

203
00:16:21,340 --> 00:16:22,710
မနက်ခင်း!

204
00:16:22,780 --> 00:16:24,060
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

205
00:16:25,110 --> 00:16:27,410
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။

206
00:16:27,480 --> 00:16:28,950
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

207
00:16:29,020 --> 00:16:30,750
ရှီဘူယာအာရုံ။ မင်းကရော ဒီမှာလား။

208
00:16:30,820 --> 00:16:33,159
မင်္ဂလာပါ Eri-san။ ဘယ်လိုလဲ?

209
00:16:33,160 --> 00:16:37,950
ဆရာ၊ မင်းရဲ့လိုင်းတွေက အရမ်းခက်တယ်။
မလုပ်ချင်တော့ဘူး!

210
00:16:38,030 --> 00:16:40,190
မပြောနဲ့!

211
00:16:40,260 --> 00:16:44,820
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းက တကယ်ကောင်းတယ်!!
ငါဒီလိုအရာတွေကိုကြိုက်တယ်။

212
00:16:44,900 --> 00:16:46,330
မင်းက လူတွေကို ဖောက်ထုတ်တာ ကောင်းပါတယ်။

213
00:16:46,400 --> 00:16:51,240
အီရီဆန်။ ဒီလို fan တွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။
စာတွေ ဘူတာရုံကို ပို့တယ်။

214
00:16:51,310 --> 00:16:53,240
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Tejima-san။

215
00:16:53,310 --> 00:16:55,040
ကူရိုချန်...

216
00:16:56,310 --> 00:16:58,060
အိုး၊ ဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

217
00:16:59,010 --> 00:17:01,680
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောအလုပ်ကိုဆက်လုပ်ပါ။

218
00:17:01,750 --> 00:17:04,550
ဒါဆို Sensei ငါ့ကိုပြော။

219
00:17:04,620 --> 00:17:06,590
ရာဇဝတ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။

220
00:17:06,650 --> 00:17:09,350
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
အဲဒါက ပျော်စရာကို ပျက်စေမှာပါ။

221
00:17:11,690 --> 00:17:14,130
ဒါဆို မင်းဘာသွားမလို့လဲ။
ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်သလား။

222
00:17:14,200 --> 00:17:18,130
မင်းလုပ်ရလိမ့်မယ်။
မင်းစိတ်တွေထလာတယ်။

223
00:17:19,530 --> 00:17:23,300
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ Tejima-san။ ရှီဘူယာအာရုံ။

224
00:17:23,370 --> 00:17:24,740
အိုး မင်္ဂလာပါ...

225
00:17:25,870 --> 00:17:29,070
Mima-chan သည် ကောင်းမွန်သော သုံးသပ်ချက်များ ရရှိနေသည်။
ဘူတာဝန်ထမ်းတွေကြားထဲမှာတောင်။

226
00:17:29,140 --> 00:17:33,760
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် မလုပ်နဲ့
သူ့မှာ စာကြောင်းတွေ အရမ်းနည်းနေတယ်ထင်လား။

227
00:17:34,380 --> 00:17:36,680
ဒီတော့ သူက Shibuya-chan လို့ပြောလိုက်တယ်။

228
00:17:36,750 --> 00:17:38,720
ဟေး၊ ငါ့ကို မကြည့်နဲ့။

229
00:17:38,790 --> 00:17:43,770
Sensei! ကျေးဇူးပြု! Mima ကိုအသုံးပြုပါ။
နည်းနည်းပို!

230
00:17:44,660 --> 00:17:47,590
ဒါပေမယ့် ကြည့်စမ်း... သူမဟာ Pop Idol တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

231
00:17:47,660 --> 00:17:49,030
သုံးရတာ တကယ်ခက်တယ်...

232
00:17:49,100 --> 00:17:52,500
အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။
သူမသည် ပေါ့ပ် idol ဖြစ်ဖို့ ပြီးသွားပြီ။

233
00:17:52,570 --> 00:17:53,760
တကယ်လား?

234
00:17:53,840 --> 00:17:57,330
ငါတို့က သူ့ကို ပေးချင်တယ်။
ပြင်းထန်သော ပုံရိပ်ပြောင်းလဲခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

235
00:17:57,410 --> 00:17:59,530
မှာယူမှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

236
00:18:00,910 --> 00:18:03,620
အိုး ဒါက Mima အတွက်ပါ။

237
00:18:06,630 --> 00:18:08,650
"သင်ဘယ်သူလဲ?"

238
00:18:08,720 --> 00:18:09,980
"သင်ဘယ်သူလဲ?"

239
00:18:10,250 --> 00:18:11,680
5 စက္ကန့်!

240
00:18:11,750 --> 00:18:14,810
၄၊ ၃၊ ၂...

241
00:18:21,530 --> 00:18:22,720
Tadokoro-san!

242
00:18:23,800 --> 00:18:25,730
တာဒိုကိုရိုဆန်။

243
00:18:26,900 --> 00:18:29,460
Tadokoro-san!!

244
00:18:33,680 --> 00:18:34,780
ငါအဆင်ပြေပါတယ်...

245
00:18:35,640 --> 00:18:37,610
ဒါဘာကောင်လဲ!?

246
00:18:37,680 --> 00:18:40,050
ဒီစာလေး ပေါက်သွားပြီထင်တယ်!

247
00:18:40,110 --> 00:18:42,010
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ! လူနာတင်ယာဉ်။

248
00:18:42,080 --> 00:18:43,790
ဟုတ်တယ်!

249
00:18:43,850 --> 00:18:47,850
...သတိပေးချက်ဖြစ်ပါသည်။
နောက်တစ်ခုက REAL ဖြစ်လိမ့်မယ်။

250
00:19:12,950 --> 00:19:15,350
ငါတို့အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

251
00:19:15,420 --> 00:19:17,780
Rumi-chan မင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

252
00:19:17,850 --> 00:19:21,650
ငါ မင်းကို စာရင်းသွင်းလိုက်မယ်။
ယခုအွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှုများ။

253
00:19:21,960 --> 00:19:23,720
ဟုတ်ပြီ

254
00:19:23,790 --> 00:19:26,190
Rumi-chan ဘယ်လိုထင်လဲ။

255
00:19:26,260 --> 00:19:27,420
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

256
00:19:27,500 --> 00:19:29,520
ဟိုနေ့က အဲဒီအကြောင်း။

257
00:19:30,500 --> 00:19:32,970
သြော်...

258
00:19:33,030 --> 00:19:35,400
ခရက်ဒစ်ကတ်နံပါတ်...

259
00:19:35,470 --> 00:19:39,200
ရဲစခန်းကို မခေါ်သင့်ဘူးလား။

260
00:19:39,270 --> 00:19:43,040
Tadokoro-san က မပြောပါဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

261
00:19:44,180 --> 00:19:46,870
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။

262
00:19:46,950 --> 00:19:50,060
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

263
00:19:50,690 --> 00:19:53,920
အဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်ပြောင်မှုတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

264
00:19:53,990 --> 00:19:56,390
ကံအားလျော်စွာ၊ Tadokoro-san
ဆိုးဆိုးရွားရွား မထိခိုက်ခဲ့ပါဘူး။

265
00:19:56,460 --> 00:19:59,790
ဒါကြောင့် စိတ်မပူသင့်ပါဘူး မာမီ။

266
00:19:59,860 --> 00:20:03,060
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Mima က ကျွန်တော်ရှင်းပြမယ်။
ဒါတွေအားလုံး သေချာနားထောင်ပါ။

267
00:20:03,130 --> 00:20:04,329
ကောင်းပြီ!

268
00:20:04,330 --> 00:20:08,090
ဤသည်မှာ browser အတွက်ဖြစ်သည်။
World Wide Web

269
00:20:08,170 --> 00:20:10,360
ဤနေရာတွင် နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် ၎င်းကို စတင်လိုက်ပါ။

270
00:20:10,440 --> 00:20:12,330
ဘာလဲ? နှစ်ချက်ညှပ်မလား။

271
00:20:12,570 --> 00:20:14,170
ကလစ်တစ်ခုနဲ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

272
00:20:14,240 --> 00:20:15,610
ဒါပေမယ့်...

273
00:20:15,680 --> 00:20:19,740
"တည်နေရာ" ဘေးတွင်ကြည့်ပါ
သင်သည် URL ကိုရိုက်ထည့်ပါ။

274
00:20:19,810 --> 00:20:21,650
မခက်ဘူးလား။

275
00:20:21,720 --> 00:20:23,580
လာ၊ Rumi-chan။

276
00:20:23,650 --> 00:20:26,420
ဂျပန်လို ရှင်းပြလို့ မရဘူးလား။

277
00:20:26,490 --> 00:20:29,980
ကောင်လေး! ကွန်ပြူတာဘာလို့ဝယ်လိုက်တာလဲ။
မင်းက ဒီအကြောင်းကို ဘာမှမသိဘူးလား။

278
00:20:30,060 --> 00:20:32,890
လွယ်​တယ်​လို့​ပြောကြတယ်​။

279
00:20:32,960 --> 00:20:35,900
အိုး..။ အဲဒါကို ရှင်းပြမယ်။
အစကနေ နောက်တစ်ခေါက်...

280
00:20:35,960 --> 00:20:37,990
ကောင်းပြီ!

281
00:20:45,310 --> 00:20:49,000
H...T...T...P...

282
00:20:53,430 --> 00:20:54,990
အိုး၊ တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။

283
00:20:56,040 --> 00:20:58,470
ဟေး ငါတော်တော်လုပ်နေတယ်!

284
00:20:58,540 --> 00:21:01,170
...ယခုလည်း...

285
00:21:01,240 --> 00:21:02,940
အဲဒီမှာ !

286
00:21:03,110 --> 00:21:05,110
Mima's Room မှကြိုဆိုပါတယ်။

287
00:21:08,120 --> 00:21:09,370
Mima's Room မှကြိုဆိုပါတယ်။

288
00:21:09,371 --> 00:21:10,310
Mima ၏ဒိုင်ယာရီ

289
00:21:10,320 --> 00:21:11,480
ဒါဘာလဲ?

290
00:21:11,550 --> 00:21:12,920
"ဒါက ကြောက်စရာပဲ!"

291
00:21:12,990 --> 00:21:15,550
"ကျွန်တော် ကကွက်တွေ ပျက်သွားတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့သီချင်းတွေကို မေ့သွားတယ်။"

292
00:21:15,620 --> 00:21:18,030
"ကျွန်တော့်ပရိသတ်တွေအားလုံးကို အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်!"

293
00:21:18,290 --> 00:21:21,230
"ဒီမနက် ငါဆင်းတယ်။
ရထားက အရင်ထွက်ခွါသွားသည်..."

294
00:21:21,290 --> 00:21:23,490
"... အားလုံးတုန်းကပေါ့။
မကောင်းမှုတွေ စတင်ခဲ့တာ။"

295
00:21:23,560 --> 00:21:26,120
"ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အမှတ်ရနေပါတယ်။
ဒါ ငါ့ညာခြေပဲ..."

296
00:21:26,200 --> 00:21:28,360
"...အရင်​ဆုံးသွား​တော့.
ရထားနဲ့ ရေချိုးခန်းထဲ ဆင်းတယ်။"

297
00:21:28,430 --> 00:21:31,630
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို သေချာသိတယ်။ ဒါဘာလဲ?

298
00:21:31,700 --> 00:21:35,039
"ဒီ​နေ့က ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ၂၁ နှစ်​ပြည့်​ ​မွေး​နေ့။"

299
00:21:35,040 --> 00:21:41,049
"Yukiko၊ Rei နဲ့ အေဂျင်စီက ဝန်ထမ်းတွေပါ။
ငါ့အတွက် ပါတီတစ်ခု လုပ်တယ်။ ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ!"

300
00:21:41,050 --> 00:21:44,980
“အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဟင်းချက်စားတယ်။
ပုံမှန်ဆိုင်မှာ ဈေးဝယ်ပါ။"

301
00:21:45,050 --> 00:21:47,049
"ငါ့မှာ သတ္တုဓာတ်နဲ့ နို့တွေ ရခဲ့တယ်။"

302
00:21:47,050 --> 00:21:49,780
“နို့ပဲရှိတယ်။
Cow Brand နို့ရည်ဖြစ်ဖို့။"

303
00:21:50,060 --> 00:21:52,450
"ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်ပြုရမယ်။
အနည်းဆုံးတော့ ဒီဇိမ်ခံပစ္စည်းပဲ”

304
00:21:52,520 --> 00:21:56,560
“ပြီးတော့ ငါ့အတွက် စားစရာ
အဖိုးတန်ငါး၊ ဟုတ်ပါတယ်…”

305
00:21:56,800 --> 00:22:02,570
"မေလ 12 ရက်၊ ငါ Ochiai ကို သဘောကျခဲ့တယ်။
Double Bind တွင် Eri-san ၏စွမ်းဆောင်ရည်။"

306
00:22:02,870 --> 00:22:05,670
"သူက တခြားလူ
ကင်မရာ လှုပ်နေချိန်..."

307
00:22:05,740 --> 00:22:06,970
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

308
00:22:07,040 --> 00:22:09,130
ဒါကို သူတို့ ဘယ်လို သိကြလဲ။

309
00:22:09,210 --> 00:22:11,730
သင်ဘယ်သူလဲ?

310
00:22:11,810 --> 00:22:14,440
သင်ဘယ်သူလဲ?

311
00:22:14,510 --> 00:22:17,310
သင်ဘယ်သူလဲ?

312
00:22:17,380 --> 00:22:19,870
သင်ဘယ်သူလဲ?

313
00:22:19,950 --> 00:22:22,850
သင်ဘယ်သူလဲ?

314
00:22:22,920 --> 00:22:25,470
သင်ဘယ်သူလဲ?

315
00:22:27,330 --> 00:22:29,730
သင်ဘယ်သူလဲ?

316
00:22:29,800 --> 00:22:33,320
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Toko Asamiya ပါ၊
စိတ်ရောဂါအထူးကု။

317
00:22:33,400 --> 00:22:37,270
ငါက မင်းညီမရဲ့ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ပါ။

318
00:22:37,340 --> 00:22:39,460
မင်းကို မေးချင်တာတွေရှိတယ်။

319
00:22:39,540 --> 00:22:41,530
စုံထောက် Yamashiro။ နောက်တစ်ယောက်!

320
00:22:41,610 --> 00:22:42,700
ဘာလဲ!?

321
00:23:03,130 --> 00:23:06,260
ဒါက ပဉ္စမမြောက် သားကောင်ပါ..။

322
00:23:09,100 --> 00:23:10,720
သုံးချက်ပဲ ရိုက်တယ်။

323
00:23:12,970 --> 00:23:16,740
ဒီအလုပ်က တကယ်လား။
CHAM ထွက်သွားဖို့ ထိုက်တန်သလား

324
00:23:16,810 --> 00:23:19,640
ရူမီချန်။ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
ဇာတ်ကောင်တစ်ခုရဖို့...

325
00:23:19,710 --> 00:23:22,610
...ဒရာမာဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ပြန်ပေါ်လာတာလား။
ဒီလိုဇာတ်ရုပ်မျိုးတောင်?

326
00:23:22,680 --> 00:23:25,740
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...

327
00:23:28,090 --> 00:23:33,199
ဒါက Mima က သက်သေပြနိုင်ပါ့မလား
တကယ့် မင်းသမီးအဖြစ် မြင်သလား၊

328
00:23:33,200 --> 00:23:36,990
ဒါပေမယ့် Mima ကို ပေါ့ပ် idol အဖြစ် ရောင်းသင့်တယ်။

329
00:23:37,060 --> 00:23:41,710
တကယ်ပါ။ အချိန်တွေက အချိန်နဲ့ မတူဘူး။
Hidaka Rumi သည် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော Pop Idol တစ်ဦးဖြစ်သည်။

330
00:23:42,000 --> 00:23:43,400
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

331
00:23:43,470 --> 00:23:46,560
အခုခေတ်မှာတော့ နေရာမရှိတော့ဘူး။
လူထုကို ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ Pop Idol တွေပါ။

332
00:23:46,640 --> 00:23:50,070
ဒါက အကိုင်းအခက်အချက်ပါ။
Mima သည် ကြာရှည်သည်ဖြစ်စေ မတည်သည်ဖြစ်စေ ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။

333
00:23:50,140 --> 00:23:52,220
မရှင်သန်နိုင်လို့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

334
00:23:52,510 --> 00:23:54,240
ကျေးဇူးပြုပြီး Rumi-chan။

335
00:23:54,310 --> 00:23:58,980
မီမာရှိခြင်းထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းသမီးအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါစေ။

336
00:23:59,050 --> 00:24:01,990
သီချင်းဆိုဖို့ တိုကျိုကို လာခဲ့တယ်...

337
00:24:02,050 --> 00:24:04,020
စဉ်းစား!

338
00:24:04,090 --> 00:24:08,030
စံချိန်တင်ရောင်းချမှုတွင် ကျွန်တော်တို
လက်တွေ့ကျကျ ဘာမှမလုပ်ဘူး!

339
00:24:10,360 --> 00:24:13,760
ဒါပေမယ့် သူတို့လိုချင်တာတော့ ငါလိုချင်တယ်။
သူ့ကိုနည်းနည်းပိုသုံးပါ...

340
00:24:13,990 --> 00:24:16,500
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့က ဒီလောက်အမြတ်မများပါဘူး။

341
00:24:17,000 --> 00:24:18,990
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

342
00:24:19,070 --> 00:24:22,130
CHAM အသစ် ဘယ်လိုနေလဲ။

343
00:24:29,110 --> 00:24:32,570
နှစ်ချက်စည်းပါ။

344
00:24:42,730 --> 00:24:44,630
အဲဒါ တွင်းတွေပဲ။

345
00:24:44,700 --> 00:24:47,320
နှစ်ထပ်ချည် ... ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းမြင်တယ်။

346
00:24:47,400 --> 00:24:49,239
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ။

347
00:24:49,240 --> 00:24:53,590
စိတ်ထိတ်လန့်စရာတွေအားလုံးကို ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
ဂျပန်မှာ ဒီလိုမျိုး ဖြစ်သွားသလား။

348
00:24:53,670 --> 00:24:55,940
Mima-rin မပါပါဘူး။

349
00:24:56,010 --> 00:24:58,750
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မြင်ကွင်းတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
သူမ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က လေး?

350
00:24:59,010 --> 00:25:01,240
သုံး။

351
00:25:01,310 --> 00:25:04,680
Mima-rin ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ကယ်တင်တယ်။ ကျေးဇူးပြု!

352
00:25:05,850 --> 00:25:11,860
အင်တာနက်ပေါ်ရှိ ပင်မစာမျက်နှာ-
မင်းလည်း လုပ်လို့ရတယ်။

353
00:25:27,370 --> 00:25:28,880
ဒီမနက် ရထားပေါ်ကဆင်းတယ်။
ဘယ်ခြေကို အရင်...

354
00:26:12,850 --> 00:26:14,510
ဟေး အဲဒါ မီမာရင်။

355
00:26:14,590 --> 00:26:15,310
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

356
00:26:15,390 --> 00:26:16,869
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mima-rin။

357
00:26:16,870 --> 00:26:18,180
ဒီဒရာမာစီးရီးနဲ့ ခြေချိုးလိုက်ပါ။

358
00:26:18,260 --> 00:26:20,230
ဟေ့ Mima-rin...

359
00:26:21,630 --> 00:26:25,960
သူတို့အားလုံး ဖော်ရွေလိုက်တာလား။
မင်းသမီးတွေ ဖြစ်လာကြလား?

360
00:26:34,520 --> 00:26:37,029
Shinkaido တွင် အတိုက်ခံရသည်။

361
00:26:37,030 --> 00:26:40,530
Tadashi Doi (၁၈ နှစ်) သည် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။

362
00:26:52,990 --> 00:26:54,860
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

363
00:26:54,930 --> 00:26:56,120
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mima။

364
00:26:56,190 --> 00:26:58,090
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

365
00:26:58,320 --> 00:27:00,430
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

366
00:27:02,770 --> 00:27:04,960
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

367
00:27:05,040 --> 00:27:07,080
CHAM ရဲ့ single အသစ်...

368
00:27:07,810 --> 00:27:11,630
အိုး! သူတို့က 83rd ရ?

369
00:27:11,640 --> 00:27:14,540
ကျွန်တော်တို့ အရင်က ဇယားတွေတောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

370
00:27:14,610 --> 00:27:15,580
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

371
00:27:19,080 --> 00:27:21,010
ဂုဏ်ယူပါသည်။

372
00:27:22,290 --> 00:27:23,650
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!

373
00:27:23,720 --> 00:27:25,710
အခုငါတို့အလုပ်ရပြီ။
အတူတူတကယ်ခက်တယ်!

374
00:27:25,790 --> 00:27:28,620
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက် ရှိမှာလား။
ပရိသတ်ထဲမှာ?

375
00:27:28,690 --> 00:27:31,220
သေချာပါတယ် Mima!

376
00:27:33,170 --> 00:27:36,500
မင်းရဲ့နောက်ပဲဗျ။ ၎င်းတွင် လိုင်းအနည်းငယ်ရှိသည်။

377
00:27:36,570 --> 00:27:37,900
အင်း။

378
00:27:38,440 --> 00:27:40,430
မင်း နှစ်ယောက်စလုံး ကောင်းကောင်း လုပ်လိုက်ပြီ။

379
00:27:40,510 --> 00:27:43,940
CHAM သည် duo ဖြစ်ခြင်း လုံးဝအဆင်ပြေပါသည်။

380
00:28:00,930 --> 00:28:03,620
ဟေး။ မင်း အခုလောလော
အရည်အချင်းရှိတဲ့အေဂျင်စီတစ်ခုခုမှာလား။

381
00:28:03,700 --> 00:28:05,850
ဆောရီးပါ၊ ငါ အမြန်ရောက်နေတယ်။

382
00:28:07,270 --> 00:28:08,600
ဟေး!

383
00:28:08,670 --> 00:28:11,360
မင်းစိတ်ဝင်စားမှာမဟုတ်ဘူးလား။
မော်ဒယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

384
00:28:11,440 --> 00:28:13,670
မော်ဒယ်လား?

385
00:28:14,340 --> 00:28:15,860
ဖြတ်!

386
00:28:22,280 --> 00:28:26,080
အိုကေ! ရွှေ့တော့မယ်။
နောက်မြင်ကွင်းအတွက်!

387
00:28:28,990 --> 00:28:30,920
အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

388
00:28:30,990 --> 00:28:33,510
ကျွန်တော်မသိပါ။

389
00:28:35,130 --> 00:28:36,530
ဟေး ဟေး ဟေး!

390
00:28:36,600 --> 00:28:40,760
နောက်အပတ် ဇာတ်ညွှန်းတွေ့တယ်၊
ရှီဘူယာချန်။ မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။

391
00:28:40,830 --> 00:28:44,030
ဒီကိုရောက်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး!

392
00:28:44,100 --> 00:28:46,540
အမှန်အတိုင်းပြော၊
ငါ့မှာ ပိုလို့တောင် ပြင်းထန်တဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

393
00:28:46,610 --> 00:28:47,970
အံ့ဖွယ်။

394
00:28:48,040 --> 00:28:49,670
ဒါပေမယ့်...

395
00:28:49,740 --> 00:28:52,900
ဖြစ်ပါ့မလားလို့
Mima အတွက်​ အဆင်​​ပြေပါတယ်​...

396
00:28:52,980 --> 00:28:55,400
ဒါမှမဟုတ် သူ့အေဂျင်စီ။

397
00:29:03,520 --> 00:29:05,580
Mima ၏ဇာတ်ကောင် Takakura Yoko သည် ပြောင်းလဲသွားသည်...

398
00:29:05,660 --> 00:29:09,620
...သူမရဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က လုံးဝ
ချွတ်စွပ်ရှိုးတစ်ခုတွင် ဖောက်သည်များက မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့သည်။

399
00:29:09,690 --> 00:29:12,790
မင်း အရူးပဲ။ မုဒိမ်းမှု မြင်ကွင်း !

400
00:29:12,860 --> 00:29:15,630
သူမသည် ဒုတိယပိုင်းတွင် အဓိကကျသူဖြစ်သည်။
စီးရီး၏! အရေးကြီးတဲ့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပါ။

401
00:29:15,920 --> 00:29:18,420
ဒါပေမယ့် Mima က Pop Idol ပါ။

402
00:29:19,140 --> 00:29:20,830
စိတ်မပူပါနဲ့ မာမီ။

403
00:29:20,910 --> 00:29:23,929
ထုတ်လုပ်သူကိုမေးမယ်။
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

404
00:29:23,930 --> 00:29:26,000
ဟေး ဟေး။ ခဏစောင့်ပါဦး!

405
00:29:26,080 --> 00:29:29,510
ဇာတ်ညွှန်းများသည် အချိန်ဇယားနောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။
ဒီအတိုင်းပဲ အနုပညာ ဝန်ထမ်းတွေ ဒေါသတွေ ထွက်ကုန်တယ်။

406
00:29:29,580 --> 00:29:33,040
ငါတို့ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ငြင်းခုံခြင်းဖြင့် ပိုဆိုးစေသလား။

407
00:29:33,120 --> 00:29:37,050
ကျွန်မက Shibuya-sensei လို့တောင် ပြောဖူးတယ်။
Pop Idol မှ ပြောင်းလဲခြင်း

408
00:29:37,120 --> 00:29:39,990
ကာကွယ်ဖို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလုပ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏အေဂျင်စီရှိ နာမည်ကြီးများ။

409
00:29:40,060 --> 00:29:42,460
Mima က နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
အဲလိုလုပ်လို့ရတယ်။

410
00:29:42,530 --> 00:29:44,190
အဆင်ပြေပါတယ် Rumi-chan။

411
00:29:44,830 --> 00:29:46,390
ငါလုပ်မယ်။

412
00:29:46,470 --> 00:29:48,699
ငါဆုံးဖြတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းသမီးဖြစ်လာတော့မယ်။

413
00:29:48,700 --> 00:29:49,330
မီမာ

414
00:29:49,400 --> 00:29:51,670
ဟုတ်လား။ မင်းက တကယ်တော်တာပဲ Mima။

415
00:29:51,740 --> 00:29:56,670
ဒီလိုမျိုးက အဖြစ်များတယ်။
မင်းသမီးများ Jodie က နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

416
00:29:56,740 --> 00:29:59,210
မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး စဉ်းစားပါ။

417
00:29:59,280 --> 00:30:01,210
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်လား။
ဒီရလဒ်ကြောင့် ဖြစ်ရတာလား။

418
00:30:01,280 --> 00:30:04,870
ငါနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
တကယ် မုဒိမ်းကျင့်ခံရတာ။

419
00:30:04,950 --> 00:30:08,320
ဒါ​ပေမဲ့... ငါ့မိဘ​တွေ​သေချာ​ပေါက်​
ငါ့ကို ဒီလိုမြင်ရင် လှန်လိမ့်မယ်။

420
00:30:10,060 --> 00:30:13,990
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်မယ်။
ငါအကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးမယ်။

421
00:30:14,730 --> 00:30:16,990
မီမာ...

422
00:30:31,040 --> 00:30:32,830
ငါ လုံးဝ ငြင်းဆန်တယ်!

423
00:30:51,350 --> 00:30:55,060
ကောင်းပြီ မစ္စတာဒါရိုက်တာ? အစုံက ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

424
00:30:55,130 --> 00:30:57,360
တကယ့် club မှာ ရိုက်ချင်တယ်...

425
00:30:57,440 --> 00:31:01,060
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဘာ​တွေရိုက်​ကူး​နေတယ်​ဆိုတာကို စဉ်းစား​နေတယ်​၊
သူတို့နေရာကို ဘယ်သူကမှ ပစ်ခွင့်မပေးဘူး။

426
00:31:01,140 --> 00:31:02,830
Sheesh!

427
00:31:03,360 --> 00:31:05,840
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို အားကိုးနေတယ်။

428
00:31:05,910 --> 00:31:09,680
ဟေး ဟေး ဟေး လာပါ Yada-kun!

429
00:31:09,750 --> 00:31:12,870
မင်းဘာလုပ်ရမလဲ
နောက်အစည်းအဝေး၏ DATE!

430
00:31:13,250 --> 00:31:16,480
အဲဒါက မဖြစ်စေပါဘူး။
အစည်းအဝေးများစွာ

431
00:31:16,560 --> 00:31:17,880
အိုကေ ဒီမှာ!

432
00:31:25,800 --> 00:31:28,390
ရိုက်ကူးရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

433
00:31:29,100 --> 00:31:33,390
Scene 48 တွင် “မန်နေဂျာက လက်ခံတယ်။
ဆွဲချလိုက်သည်" 1 ယူပါ။

434
00:31:33,810 --> 00:31:36,370
ဆယ်စက္ကန့်...

435
00:31:39,010 --> 00:31:42,640
၅၊ ၄၊ ၃၊ ၂...

436
00:32:04,700 --> 00:32:06,730
ဟမ် ကြည့်ကောင်းတယ်!

437
00:32:06,810 --> 00:32:09,710
ပေါ့ပ် idol ဟောင်းများ သည် လှပသော မြင်ကွင်းကို ဖန်တီးပေးသည်မှာ သေချာပါသည်။

438
00:32:10,740 --> 00:32:12,770
မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

439
00:32:12,840 --> 00:32:14,740
ဖြတ်လိုက်ပါ။ စင်ပေါ်ကဆင်း။

440
00:32:14,810 --> 00:32:15,910
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

441
00:32:15,980 --> 00:32:17,450
ဒီကနေ ထွက်သွား! ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်!

442
00:32:17,520 --> 00:32:18,810
ငါရဲတွေကို ယုတ်မာတယ်လို့ မင်းထင်လား။

443
00:32:18,880 --> 00:32:19,769
ရပ်လိုက်ပါ!

444
00:32:19,770 --> 00:32:20,910
လက်ရှောင်!

445
00:32:20,990 --> 00:32:22,720
ရပ်လိုက်ပါ။

446
00:32:27,530 --> 00:32:29,780
သွားခွင့်ပြုပါ! ရပ်လိုက်ပါ။

447
00:32:30,430 --> 00:32:32,990
ကူညီပါ ငါ့ကိုကူညီပါ! မဟုတ်ဘူး!

448
00:32:42,010 --> 00:32:44,440
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!

449
00:32:44,810 --> 00:32:47,010
ဖြတ်!

450
00:32:49,950 --> 00:32:51,970
ဟိုမှာ၊ မင်းနေရာတွေကို ကိုင်ထား။

451
00:32:56,290 --> 00:33:00,520
အိုကေ ယခု ကင်မရာများကို ရွှေ့ပါ။

452
00:33:02,560 --> 00:33:04,360
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

453
00:33:04,430 --> 00:33:05,990
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

454
00:33:06,800 --> 00:33:08,560
အိုကေ၊ နောက်တစ်ခု၊ မုဒိမ်းမှုမြင်ကွင်း။

455
00:33:08,630 --> 00:33:10,600
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်!

456
00:33:10,670 --> 00:33:13,530
1 ယူပါ။ မမြင်အောင်!

457
00:33:13,840 --> 00:33:18,830
မဟုတ်ဘူး! ရပ်! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

458
00:33:28,550 --> 00:33:31,890
ကျေးဇူးပြု! ရပ်!

459
00:33:31,960 --> 00:33:33,050
ဖြတ်!

460
00:33:34,160 --> 00:33:36,020
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မြန်မြန်!

461
00:33:36,090 --> 00:33:38,090
ဆောရီး!

462
00:33:38,160 --> 00:33:40,059
တစ်ဖန်၊ အပေါ်မှ။

463
00:33:40,060 --> 00:33:43,560
မချိုးရသေးဘူး။ 2 ယူပါ။

464
00:33:49,810 --> 00:33:51,780
ကျေးဇူးပြု! ရပ်!

465
00:33:51,840 --> 00:33:54,180
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! မဟုတ်ဘူး!

466
00:33:54,250 --> 00:33:56,580
ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

467
00:34:10,600 --> 00:34:11,880
ကျေးဇူးပြု!

468
00:34:56,410 --> 00:34:59,670
မီမာရင်!!

469
00:35:22,870 --> 00:35:25,390
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်!

470
00:35:26,440 --> 00:35:29,169
ဟေ့ Rumi-chan ဘယ်မှာလဲ

471
00:35:29,170 --> 00:35:34,200
ဟမ်? အိုး၊ သူမမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
ငါ့ဆီသွားဖို့...

472
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
ဟေး မာမီ...

473
00:35:36,920 --> 00:35:39,080
မင်းသိလား...

474
00:35:43,620 --> 00:35:45,520
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်...

475
00:35:45,590 --> 00:35:47,560
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအတွက် ဆုလာဘ်တစ်ခုအနေနဲ့
ငါ မင်းကို အရသာရှိတဲ့ ဟင်းတစ်ခွက်နဲ့ ကျွေးမယ်။

476
00:35:47,630 --> 00:35:48,650
ကံကောင်းလိုက်တာ။

477
00:36:10,480 --> 00:36:13,470
ငါအိမ်ရောက်ပြီ ငါးကောင်။

478
00:36:13,550 --> 00:36:16,170
မင်းဗိုက်ဆာနေသေးလားလို့ တွေးမိတယ်။

479
00:37:04,840 --> 00:37:07,460
ဟုတ်ပါတယ် ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး!

480
00:37:07,540 --> 00:37:10,390
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။
ငါ့ကို ဒီ​လောက်​​ခေါ်လာ​ပေးတဲ့သူ​တွေ!!

481
00:37:13,310 --> 00:37:15,440
ကြည့်ပါ၊ ငါမပြောဘူးလား။

482
00:37:16,580 --> 00:37:18,950
ဒါ မင်းလိုချင်တဲ့အလုပ်လား။

483
00:37:19,020 --> 00:37:21,780
အဲဒါက PITS ပါ။

484
00:37:36,830 --> 00:37:38,700
ဒီဒရာမာတော့ မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

485
00:37:38,770 --> 00:37:42,830
ထုတ်လုပ်သူသည် လုံးဝ မတရားသဖြင့်၊
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက တကယ်ကို လွဲနေပြီ!

486
00:37:42,910 --> 00:37:47,440
ပရိသတ်တွေရှေ့မှာ သီချင်းဆိုတယ်။
ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။

487
00:37:58,120 --> 00:38:00,520
အိုး... အဲဒီမြင်ကွင်း

488
00:38:00,590 --> 00:38:04,250
ငါပြောရင် လိမ်လိမ့်မယ်
ငါ့မှာ တုံ့ဆိုင်းမှု မရှိခဲ့ဘူး...

489
00:38:04,330 --> 00:38:09,230
...ဒါပေမယ့် အတားအဆီးတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်မြင်တယ်။
မင်းသမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ခုန်ကျော်ခဲ့ရတယ်။

490
00:38:10,130 --> 00:38:12,210
rating တွေတက်သွားတယ်ကြားတယ်။

491
00:38:13,200 --> 00:38:16,200
အများသူငှာ၊
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် အားလုံးက အရူးတွေပါ။

492
00:38:16,210 --> 00:38:19,340
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
မင်းသမီးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။

493
00:38:19,410 --> 00:38:21,000
"ပေါ့ပ်အိုင်လ်ဟောင်း" အဖြစ်မဟုတ်ဘူးလား?

494
00:38:21,080 --> 00:38:22,170
ရပြီ!

495
00:38:22,450 --> 00:38:25,680
Rei က အဆင်ပြေပါတယ်။
အမြဲတမ်း ကျွန်တော် ကြိုက်ခဲ့တာ။

496
00:38:25,750 --> 00:38:28,720
Mima-rin ပရိတ်သတ်တွေ အားလုံးသေချာပါတယ်။
အခုချက်ချင်း ငိုနေကြတယ်။

497
00:38:29,150 --> 00:38:35,060
ဒါပေမယ့် CHAM က ကျွန်တော့်ကို အများကြီး သင်ပေးခဲ့တယ်။ အဲဒါ
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့် အတွေ့အကြုံကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

498
00:38:35,130 --> 00:38:36,250
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ!

499
00:38:36,330 --> 00:38:41,990
ညည်းတွားနေကြပြီ၊
"အဲဒါ Mima-rin မဟုတ်ဘူး!"

500
00:38:50,260 --> 00:38:55,260
Mima's Room မှကြိုဆိုပါတယ်။

501
00:38:56,180 --> 00:38:59,210
မင်းရဲ့နေ့ရက်က ဘယ်လိုလဲ။

502
00:39:00,550 --> 00:39:02,080
“ဒီနေ့တော့ ငြိမ်သွားတယ်။
နည်းနည်း စိတ်ဓာတ်ကျတယ်…”

503
00:39:02,150 --> 00:39:05,220
“ဒါပေမယ့် အားလုံးဆီက အီးမေးကို လက်ခံတယ်။
မင်းက ငါ့ကို နည်းနည်းလေး ပိုကောင်းစေတယ်။"

504
00:39:05,760 --> 00:39:07,190
အီးမေးလ်?

505
00:39:07,260 --> 00:39:10,590
"ဇွန် 24- ငါ့ကိုကူညီပါ အားလုံး..."

506
00:39:11,800 --> 00:39:17,000
"လူတိုင်းက ငါ့ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတာ။
ဒါ ဇာတ်ညွှန်းရေးသူရဲ့ အပြစ်ပဲ!"

507
00:39:17,330 --> 00:39:18,470
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

508
00:39:18,471 --> 00:39:21,731
ဒါ... ဒါ မမှန်ဘူး!
ကျွန်တော် ဒီဟာကို မရေးပါဘူး။

509
00:39:21,970 --> 00:39:25,740
ဟုတ်ပါတယ်! REAL Mima က ဒီလိုရေးနေတာ။

510
00:39:28,310 --> 00:39:31,680
မင်းရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ နက်နဲတာကို ငါသိတယ်။
Pop Idol ဖြစ်ချင်ပြန်တယ်။

511
00:39:31,750 --> 00:39:32,720
မဟုတ်ဘူး!

512
00:39:32,780 --> 00:39:34,720
ငါမဟုတ်တော့ဘူး...

513
00:39:34,790 --> 00:39:36,810
မရှိတော့ဘူးလား?

514
00:39:36,890 --> 00:39:40,260
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း pop idol မဟုတ်တော့ဘူး။

515
00:39:40,320 --> 00:39:43,350
မင်းက အခုမှ ညစ်ပတ်တဲ့ မိန်းမ။

516
00:39:43,430 --> 00:39:46,929
ဘယ်သူကမှ idol တွေကို မကြိုက်ဘူး။
ဂုဏ်သိက္ခာညှိုးနွမ်းစေခြင်း။

517
00:39:46,930 --> 00:39:48,929
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး! ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

518
00:39:48,930 --> 00:39:51,730
မီမာရင်

519
00:39:56,240 --> 00:40:00,270
နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ မရဘူး။
အခု မီးမောင်းထိုးပြ...

520
00:40:02,450 --> 00:40:04,940
ဒါပေမယ့် ဒါပါပဲ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

521
00:40:07,050 --> 00:40:11,080
အခုမှစပြီး အလင်းထဲမှာရှိနေမယ်၊
မှောင်ရိပ်ထဲမှာ သင်ရှိနေမယ်။

522
00:40:13,160 --> 00:40:14,489
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ!?

523
00:40:14,490 --> 00:40:16,580
မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ!

524
00:40:17,060 --> 00:40:18,960
ဘယ်သူမှ မင်းကို မကြိုက်တော့ဘူး။

525
00:40:19,030 --> 00:40:21,289
မင်း ညှိုးနွမ်းသွားပြီ။ ညစ်ညမ်းသော။

526
00:40:21,290 --> 00:40:23,299
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။

527
00:40:23,300 --> 00:40:26,230
ငါ မညှိုးဘူး!

528
00:40:26,640 --> 00:40:27,870
ခဏနေ။

529
00:40:27,940 --> 00:40:30,050
စောင့်ပါ

530
00:41:13,250 --> 00:41:16,580
အချစ်သည် သင့်နှလုံးသားကို ပြိုင်ဆိုင်စေသည်။

531
00:41:16,650 --> 00:41:19,820
အဆုံးစွန်ထိ ချစ်မိသွားတယ်လို့ ဆိုလိုရင်...

532
00:41:19,890 --> 00:41:23,020
. . . . .

533
00:41:23,090 --> 00:41:26,390
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ အခွင့်​အ​ရေး​တွေရလာမယ်​။

534
00:41:26,460 --> 00:41:32,060
အချစ်နတ်သမီးက မင်းကိုပြုံးပြတယ်။

535
00:41:32,140 --> 00:41:34,630
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

536
00:41:43,410 --> 00:41:47,089
ကောင်းကင်တမန်ရဲ့ အဖြူရောင်အတောင်ပံတွေကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

537
00:41:47,090 --> 00:41:51,420
ဒါမှမဟုတ် သူ့မျက်လုံးတွေက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်...

538
00:41:51,490 --> 00:41:55,520
...သူမရဲ့ချိုမြိန်တဲ့အသံ၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့လက်?

539
00:41:55,590 --> 00:42:00,099
သူမသည် သင့်အတွက်သာဖြစ်သည်။

540
00:42:00,100 --> 00:42:04,300
သူမ မင်းကို ကာကွယ်ပေးနေတယ်...

541
00:42:04,370 --> 00:42:08,400
... အနီးနားတစ်နေရာမှ

542
00:42:08,470 --> 00:42:13,109
မေးစရာရှိတယ်...

543
00:42:13,110 --> 00:42:16,770
အချစ်သည် သင့်နှလုံးသားကို ပြိုင်ဆိုင်စေသည်။

544
00:42:16,850 --> 00:42:20,010
အဆုံးစွန်ထိ ချစ်မိသွားတယ်လို့ ဆိုလိုရင်...

545
00:42:20,080 --> 00:42:23,120
. . . . .

546
00:42:59,420 --> 00:43:02,160
ယနေ့ နံနက် ၁ နာရီခန့်က ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

547
00:43:02,890 --> 00:43:06,020
ဟေ့ ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးခေါ်တယ်။
ညက မင်းမဝင်ခဲ့ဘူး...

548
00:43:06,100 --> 00:43:10,060
"ဟင့်အင်း! မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ" ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

549
00:43:10,130 --> 00:43:12,160
"Mima's Room" ကို တွေ့ဖူးလား။

550
00:43:12,170 --> 00:43:14,830
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတကယ်ပဲလား?

551
00:43:14,910 --> 00:43:16,530
သဲလွန်စမရှိ။

552
00:43:16,610 --> 00:43:19,370
ထိုစာမျက်နှာအရ၊
Mima-rin က ဒီနေ့ စင်ပေါ်တက်တော့မယ်။

553
00:43:19,440 --> 00:43:20,910
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

554
00:43:21,450 --> 00:43:26,190
Shibuya ဓားထိုးခံခဲ့ရတယ်လို့ ရဲတွေက ပြောပါတယ်။
ချွန်ထက်သော အရာဝတ္ထုဖြင့် အကြိမ်ပေါင်း တစ်ဆယ်ကျော်...

555
00:43:26,240 --> 00:43:29,089
လူကြိုက်များသော ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ အသတ်ခံရသည် !!
သေဆုံးသူ- Shibuya Takao (၃၄)နှစ်၊

556
00:43:29,090 --> 00:43:33,610
သေချာတာကတော့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်ပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စိတ်ပူလို့ ငါတို့က မကူညီဘူး။

557
00:43:33,690 --> 00:43:35,220
ငါတို့ထားရမယ်။
တခြားအရာတစ်ခုခုကို တွေးတယ်။

558
00:43:35,290 --> 00:43:38,200
ဒါပေမယ့် အဲဒီစာထဲမှာ ဗုံးလည်း ရှိခဲ့တယ်...

559
00:43:39,130 --> 00:43:42,700
Shibuya-sensei ရဲ့ လူသတ်မှုလို့ မင်းထင်လား။
အဲဒါနဲ့ ဆက်စပ်နေတာလား။

560
00:43:43,530 --> 00:43:46,440
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

561
00:43:46,500 --> 00:43:50,960
သင်သည် တီဗီတက်ဘယ်လ်ရှိုးများ အလွန်များသည်။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

562
00:43:51,040 --> 00:43:55,140
မင်း ကြယ်တစ်ပွင့် ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲလိုကြည့်တယ်! ပြုံးပါ။

563
00:44:01,820 --> 00:44:02,910
ဆောင်ရွက်ပေးသည်...

564
00:44:02,990 --> 00:44:03,780
...မင်း...

565
00:44:03,850 --> 00:44:06,230
...မှန်တယ်!?

566
00:44:15,770 --> 00:44:19,410
ဘာမှားလို့လဲ? မီမာ MIMA

567
00:44:23,510 --> 00:44:26,500
ဒါပေမယ့် Mima ရော အဆင်ပြေပါ့မလား။

568
00:44:26,580 --> 00:44:28,010
ဘာကြောင့်လဲ?

569
00:44:28,080 --> 00:44:31,450
ဒီဓာတ်ပုံဆရာက အထူးပြုပါတယ်။
လူတွေကို ချွတ်ဖို့၊

570
00:44:31,520 --> 00:44:33,000
ဘာဖြစ်သလဲ?

571
00:44:33,250 --> 00:44:35,450
သူ့မှာ အဲဒီအပိုင်း ပါသွားပြီ။

572
00:44:35,520 --> 00:44:38,280
သူမ လုံးဝ ပြနေတာ သေချာပါတယ်။
ဓာတ်ပုံဆရာရှေ့မှာ

573
00:44:38,360 --> 00:44:39,820
ကြိုက်၊ လုံးဝ!

574
00:44:39,890 --> 00:44:42,380
မင်းတက်နေတဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူးလား။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

575
00:44:42,460 --> 00:44:44,690
ဟုတ်တယ်နော်။

576
00:44:52,070 --> 00:44:54,060
အိုး... အဲဒီအသုံးအနှုန်းကို သဘောကျတယ်။

577
00:44:54,140 --> 00:44:55,610
သင့်လက်ချောင်းများကို ပြေးကြည့်ပါ။
သင့်ဆံပင်မှတဆင့်

578
00:44:55,611 --> 00:44:58,070
အိုး ငါ ဒါကို ကြိုက်တယ်။

579
00:44:58,140 --> 00:45:00,660
ကောင်းလိုက်တာ!

580
00:45:02,350 --> 00:45:06,940
ရေမွှေးက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
ရနံ့ကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ...

581
00:45:07,020 --> 00:45:09,510
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။
နှုတ်ခမ်းကို နည်းနည်းခွဲပါ...

582
00:45:09,590 --> 00:45:12,670
မိုက်တယ်။ ကဲ စလိုက်ကြရအောင်
အပေါ်ကနေလည်း ယူလိုက်ပါ...

583
00:45:18,160 --> 00:45:21,890
ဂျင်းဘောင်းဘီကို ပိုကြိုက်တယ်...

584
00:45:21,970 --> 00:45:25,889
... တင်းကျပ်တဲ့ စီးပွားရေးဝတ်စုံတွေထက်။

585
00:45:25,890 --> 00:45:32,060
ဒီနှစ်တော့ မအားတော့ဘူး။
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဝတ်တယ်။

586
00:45:33,480 --> 00:45:41,380
မင်းနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ မိန်းမ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ...

587
00:45:41,450 --> 00:45:45,320
...ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ကွဲကွာသွားရင်တောင်...

588
00:45:45,390 --> 00:45:51,660
...ကျွန်မ ခြေဖျားထောက်ပြီး ရပ်နေခဲ့တယ်။

589
00:45:56,870 --> 00:45:58,730
မင်းဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ဤအရာဖြင့် ဖြတ်သန်းပါ။

590
00:45:58,800 --> 00:46:01,760
လူတိုင်းက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

591
00:46:02,010 --> 00:46:04,410
လာပါ Mima။

592
00:46:04,480 --> 00:46:07,680
မြင်လား? ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

593
00:46:08,680 --> 00:46:11,150
မင်းက ပေါ့ပ် idol တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပိုကောင်းပါတယ်။

594
00:46:11,220 --> 00:46:13,580
ဟေ့ Mima မင်း နားထောင်နေလား။

595
00:46:13,650 --> 00:46:16,750
ဒီအမှားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘယ်သူလဲ!?

596
00:46:16,820 --> 00:46:19,920
ငါ့ကို? ကျွန်တော်က Pop Idol တစ်ယောက်ပါ။

597
00:46:19,990 --> 00:46:22,050
လူတိုင်းက ငါ့ကို စောင့်နေကြတယ်။

598
00:46:22,130 --> 00:46:25,960
ဒါနဲ့ Rei နဲ့ သီချင်းဆိုမယ်။
ပြီးတော့ Yukiko က ထပ်ပြီး။

599
00:46:26,030 --> 00:46:27,500
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

600
00:46:27,570 --> 00:46:30,090
ကျွန်တော်က မင်းသမီးပါ။

601
00:46:30,270 --> 00:46:31,500
မိုက်မနေပါနဲ့!

602
00:46:31,570 --> 00:46:33,669
ဘယ်သူကမှ အဲဒါကို တကယ်မလိုချင်ပါဘူး။

603
00:46:33,670 --> 00:46:35,460
ခဏနေ။

604
00:46:35,540 --> 00:46:37,100
လူတိုင်းလိုချင်တာက...

605
00:46:37,170 --> 00:46:40,920
ခက်တဲ့စာအုပ်တွေထက် ရုပ်ပြစာအုပ်တွေကနေ...

606
00:46:41,210 --> 00:46:45,760
... ငါအမြဲတမ်းရှိနေချင်တာ

607
00:46:45,800 --> 00:46:49,050
ဖြတ်လျှောက်သွားရင်း လေပြေ...

608
00:46:49,120 --> 00:46:53,610
... ရှုခင်းတွေကို ငါ့အမှတ်တရအဖြစ် လောင်ကျွမ်းစေတယ်။

609
00:46:53,690 --> 00:46:56,720
ငါတစ်ယောက်တည်းနေရင်တောင် အဆင်ပြေတယ်။

610
00:46:56,790 --> 00:47:04,990
ငါနောက်ဆုံးတွေ့ပြီ။
ဇိမ်ခံနေရတာ။

611
00:47:05,440 --> 00:47:07,370
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူတိုင်း။

612
00:47:20,140 --> 00:47:22,645
ဇွန်လ 27 ရက် - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒီနေ့ ပွဲလာမယ်

613
00:47:22,646 --> 00:47:25,150
ဒါဟာ တကယ့်ကို အကောင်းဆုံး ခံစားမှုပါပဲ။
သင်တို့အားလုံးရှေ့မှာ သီချင်းဆိုကြလော့။

614
00:47:39,440 --> 00:47:41,280
လူယုတ်မာများ!!

615
00:47:41,330 --> 00:47:44,830
Kirigoe Mima ထွက်ခွာသွားသည်။
Pop Idol ၏ ပလ္လင်!!

616
00:47:55,040 --> 00:47:55,820
ဟမ်?

617
00:47:55,890 --> 00:47:58,010
ဟေး!

618
00:47:58,560 --> 00:48:00,720
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

619
00:48:27,380 --> 00:48:29,650
ME-MANIA-san သို့-
မင်းရဲ့ အီးမေးလ်ကို နေ့တိုင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

620
00:48:29,651 --> 00:48:31,330
...မင်းငါ့ကိုယုံတယ်ဟုတ်လား။

621
00:48:31,331 --> 00:48:34,331
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ သူမသည် အယောင်ဆောင်သူ။

622
00:48:34,380 --> 00:48:36,730
ဟုတ်ပါတယ်။ မီမာရင်
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

623
00:48:36,790 --> 00:48:39,390
Mima-rin အစစ်အမှန် မင်းကို ငါကာကွယ်မယ်။

624
00:48:39,700 --> 00:48:44,100
ငါမင်းကိုယုံတယ် ME-MANIA-san

625
00:48:44,170 --> 00:48:46,530
ငါနည်းနည်းပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

626
00:48:46,600 --> 00:48:48,469
ငါ မင်းနဲ့အတူ အမြဲရှိနေမယ်။

627
00:48:48,470 --> 00:48:51,910
ဒါပေမယ့် အဲဒီအယောင်ဆောင်က ထိန်းထားတယ်။
ငါ့လမ်း၌လာ။

628
00:48:51,980 --> 00:48:54,670
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

629
00:48:55,530 --> 00:48:59,530
ငါသူမကိုဖယ်ရှားပစ်မယ်။

630
00:49:00,250 --> 00:49:03,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Me-mania-san။

631
00:49:06,460 --> 00:49:09,430
မင်းဟာ ငါအားကိုးနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

632
00:49:19,640 --> 00:49:23,630
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး!

633
00:49:24,070 --> 00:49:25,010
အင်း...

634
00:49:25,080 --> 00:49:28,010
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့လူကိုသိပါ...

635
00:49:28,080 --> 00:49:31,070
...လွန်ခဲ့တဲ့တစ်စက္ကန့်ကပေါ့။
မင်း အခု အတူတူပဲလား ?

636
00:49:32,150 --> 00:49:34,240
စဉ်ဆက်မပြတ်အမှတ်တရများ။

637
00:49:34,320 --> 00:49:37,750
ဒါမှသာလျှင် ငါတို့အားလုံး ဖန်တီးတယ်။
ကိုယ့်ရင်ထဲမှာ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ...

638
00:49:37,820 --> 00:49:41,280
. . . .
ပုံသေပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးတည်းသာ။

639
00:49:41,360 --> 00:49:43,950
Sensei ငါကြောက်တယ်...

640
00:49:44,030 --> 00:49:47,690
ငါ့ကိုယ်ငါ လုပ်လိမ့်မယ်…
ငါမသိတဲ့အရာတစ်ခု...

641
00:49:48,600 --> 00:49:53,130
ရပါတယ်။ နည်းလမ်းမရှိ။
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ အသက်ဝင်လာနိုင်ပါတယ်။

642
00:49:58,240 --> 00:49:59,250
ဖြတ်!

643
00:50:00,840 --> 00:50:02,610
မီမာချန်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

644
00:50:02,680 --> 00:50:04,249
တောင်းပန်ပါတယ်!

645
00:50:04,250 --> 00:50:07,280
အိုး လူ! ဒီမိုးက မိုက်တယ်။

646
00:50:07,350 --> 00:50:08,750
အအေးပတ်တော့မယ်ထင်တယ်!

647
00:50:08,820 --> 00:50:11,120
တောင်းပန်ပါတယ်!

648
00:50:19,060 --> 00:50:21,140
ခြုံလိုက်။ ခြုံလိုက်ပါ!!

649
00:50:27,640 --> 00:50:33,130
အပြင်မှာ အရမ်းဆိုးနေတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နှလုံးသားက အမြဲနေသာတယ်။

650
00:50:33,210 --> 00:50:34,730
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

651
00:50:34,740 --> 00:50:35,370
Rei မှကြိုဆိုပါတယ်...

652
00:50:35,450 --> 00:50:36,280
... နှင့် Yukiko ၏ ...

653
00:50:36,281 --> 00:50:39,180
"Idol Chamland"!

654
00:50:41,920 --> 00:50:43,780
Tadokoro-san?

655
00:50:43,850 --> 00:50:45,580
သူတို့ အခု ထုတ်လွှင့်နေတာ သေချာပါတယ်။

656
00:50:45,660 --> 00:50:47,720
မင်းမြင်ချင်မယ်ထင်တယ်။
အချိန်တော်တော်ကြာနေပြီမို့လို့။

657
00:50:50,790 --> 00:50:56,790
ဒီတနင်္ဂနွေမှာ ရှိုးပွဲရှိတယ်။
နေ့လည် 2 နာရီတွင် Ibaragi Sim City တွင်ရှိသည်။

658
00:50:56,800 --> 00:50:58,530
- အနယ်နယ်အရပ်ရပ်ကလူတွေ၊ ငါတို့ကိုလာကြည့်။
- မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

659
00:50:58,600 --> 00:51:02,000
- ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
- ငါဆင်းမယ်လို့ပဲ တွေးလိုက်တယ်။

660
00:51:02,070 --> 00:51:06,170
Chamland သည် လာမည့်အပတ်တွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။ အဲဒီအချိန်အထိ...

661
00:51:06,240 --> 00:51:07,540
နှစ်၊သုံး...

662
00:51:07,610 --> 00:51:09,149
တာ့တာ!

663
00:51:09,150 --> 00:51:12,150
ကောင်းတယ် ဟေ့ကောင်တွေ။

664
00:51:12,650 --> 00:51:14,150
ဟေး အဲဒါ Mima

665
00:51:17,190 --> 00:51:18,160
မီမာ

666
00:51:47,650 --> 00:51:48,980
ခဏနေ။

667
00:51:50,650 --> 00:51:51,980
သင်ဘယ်သူလဲ!?

668
00:52:00,430 --> 00:52:03,730
သင့်ကိုပြောသည်! ငါက တကယ့် Mima ပါ။

669
00:52:36,330 --> 00:52:39,130
အခြားသတင်းများတွင်...

670
00:52:39,200 --> 00:52:42,600
ယနေ့ စီးပွားရေးစီမံကိန်းအေဂျင်စီ
"နိုင်ငံသားအသစ်၏ဘဝအညွှန်းကိန်း" ကိုကြေငြာခဲ့သည်။ ...

671
00:52:42,670 --> 00:52:46,200
... အလုံးစုံကို ညွှန်ပြသည်။
ဂျပန်လူနေမှုအဆင့်အတန်းနှင့်...

672
00:52:48,380 --> 00:52:51,180
ငါ့မှာမရှိသလိုခံစားရတယ်။
မတွေ့တာကြာပြီ။

673
00:52:51,250 --> 00:52:53,310
အင်း ငါလည်း အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။

674
00:52:53,380 --> 00:52:56,110
ဒါဆို သရုပ်ဆောင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။

675
00:52:56,190 --> 00:52:57,550
အင်း။

676
00:52:57,620 --> 00:53:00,720
ခက်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကိုလုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

677
00:53:01,930 --> 00:53:04,090
မင်းတော်တော်လေး ရင့်ကျက်လာပါပြီ Mima!

678
00:53:04,160 --> 00:53:07,730
ဒါပေမယ့် လူတွေထင်တာတော့ ကောင်းပါတယ်။
Mima အသစ်ကို ကြိုက်တယ်။

679
00:53:09,030 --> 00:53:10,730
ဟုတ်တယ်...

680
00:53:11,970 --> 00:53:14,490
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။
သဘောတူသောမျက်နှာ။

681
00:53:14,570 --> 00:53:18,740
မင်းသိလား...မေမေ...
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။

682
00:53:20,240 --> 00:53:23,240
ကျွန်တော် အဲဒီ့ပင်မစာမျက်နှာကို ဝင်ကြည့်ဖူးတယ်။

683
00:53:23,580 --> 00:53:27,040
မကျေနပ်ရင်တောင် နည်းနည်းများတယ်။
မင်းရဲ့ပုံသဏ္ဍာန်ကိုဘယ်လိုပြောင်းမလဲ...

684
00:53:27,850 --> 00:53:29,840
မကြည့်ဘူးဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

685
00:53:29,920 --> 00:53:31,350
ဟုတ်တယ်...

686
00:53:31,420 --> 00:53:33,860
ဒါပေမယ့် သူမက ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ထက်ငါကြိုက်တယ်။

687
00:53:33,920 --> 00:53:35,590
Mima?

688
00:53:35,660 --> 00:53:38,750
ငါ့ကိုယ်ငါ မြှုပ်နှံထားတာ
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ နက်နဲတယ်။

689
00:53:38,830 --> 00:53:39,850
ဘာဖြစ်လဲ...

690
00:53:39,930 --> 00:53:43,460
အကြင်အခြားဥပဓိရုပ်
ရုတ်​တရက်​ သူ့ဘာသာသူ သရုပ်​​ဆောင်​လာသည်​။

691
00:53:43,530 --> 00:53:47,590
ရပါတယ်။ မရှိဘူး။
ထင်ယောင်ထင်မှားများ အသက်ဝင်လာနိုင်သည် ။

692
00:53:47,670 --> 00:53:48,190
ရူမီချန်?

693
00:53:48,270 --> 00:53:49,140
ဖြတ်!

694
00:53:49,210 --> 00:53:52,330
မီမာချန်။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

695
00:53:53,520 --> 00:53:57,310
နေရတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဒီလိုင်းအကြောင်း အိပ်မက်ဆိုးတွေ

696
00:53:57,380 --> 00:53:59,580
တောင်းပန်ပါတယ်!

697
00:54:09,690 --> 00:54:10,560
ဘာမှားလို့လဲ?

698
00:54:10,630 --> 00:54:12,960
အာ့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

699
00:54:17,230 --> 00:54:20,360
နောက်တစ်ခါ အပေါ်ထပ်ကနေ...

700
00:54:22,170 --> 00:54:23,970
ကောင်းပြီ၊ ယူ ၂။

701
00:54:27,080 --> 00:54:29,170
အခြားသတင်းများတွင်...

702
00:54:29,250 --> 00:54:32,650
ယနေ့ စီးပွားရေးစီမံကိန်းအေဂျင်စီ
"နိုင်ငံသားအသစ်၏ဘဝအညွှန်းကိန်း" ကိုကြေငြာခဲ့သည်။ ...

703
00:54:32,720 --> 00:54:36,270
... အလုံးစုံကို ညွှန်ပြသည်။
ဂျပန်လူနေမှုအဆင့်အတန်းနှင့်...

704
00:54:38,220 --> 00:54:41,160
Rumi-chan က တော်တော်ကြာပါပြီ။

705
00:54:41,220 --> 00:54:44,740
ဘာလဲ? မနေ့ကလည်း ဒီမှာရှိသေးတယ်!

706
00:54:46,060 --> 00:54:49,750
မနေ့ကလား? ဒါအမှန်ပဲလား။

707
00:54:51,030 --> 00:54:53,830
မင်းက ထူးဆန်းတယ် Mima

708
00:54:54,540 --> 00:54:56,670
မီမာ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ!?

709
00:54:56,740 --> 00:54:59,370
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

710
00:55:02,510 --> 00:55:05,380
ဒီသွေးက အမှန်ပဲ မဟုတ်လား ။

711
00:55:05,450 --> 00:55:07,300
မီမာ

712
00:55:11,070 --> 00:55:13,570
ဒီနေ့ Harajuku မှာ ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့တယ်။
ငါက ပစ္စည်းတွေရောင်းတဲ့ကောင်။

713
00:55:20,300 --> 00:55:23,530
ငါဒီနေ့ Harajuku သွားတယ်ထင်တယ်...

714
00:55:31,270 --> 00:55:32,640
မင်းဆိုလိုတာက...

715
00:55:32,710 --> 00:55:36,080
...လူသတ်သည်
သူမဖန်တီးထားတဲ့ illusion?

716
00:55:36,150 --> 00:55:37,170
ဟုတ်ကဲ့။

717
00:55:37,950 --> 00:55:40,280
သူမသည် စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ကြောက်သည်။
လုံခြုံရေးအစောင့်...

718
00:55:40,350 --> 00:55:45,180
...ထို့နောက် ထိုကိန်းဂဏန်းကို နှစ်ဆတိုးပါ။
ထိပ်တန်းမော်ဒယ်များ၏ ဆက်တိုက်လူသတ်မှု။

719
00:55:45,590 --> 00:55:48,140
ဒါပေမယ့် ထင်ယောင်ထင်မှားတွေက မသတ်ပါဘူး။

720
00:55:49,190 --> 00:55:53,180
ဒါပေမယ်... အဲဒါ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပိုင်ဆိုင်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ပြီလား

721
00:55:53,460 --> 00:55:54,930
အပိုင်??

722
00:55:55,000 --> 00:55:57,300
ဒါဆို...အဲဒီလူတွေအားလုံး
ဘယ်သူက အသတ်ခံရတာလဲ။

723
00:55:57,370 --> 00:56:01,060
မရှိခဲ့သူများ ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။
သူမအတွက် အသုံးမဝင်တော့ပါဘူး။

724
00:56:02,240 --> 00:56:04,830
Yamashiro-kun အမြန်ရှာပါ။

725
00:56:04,910 --> 00:56:08,660
အခြားသားကောင် မကျရောက်မီ။

726
00:56:12,050 --> 00:56:14,420
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

727
00:56:18,990 --> 00:56:21,580
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ ပီဇာလူသားဆိုတာ သေချာပါတယ်။

728
00:56:57,130 --> 00:56:59,890
ရပ်! ရပ်ပါ။

729
00:57:11,640 --> 00:57:15,770
ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ကောင်းတယ်... လာ၊
ပိုသတ္တိရှိပါ။ ပိုစိတ်အားထက်သန်တယ်။

730
00:57:28,930 --> 00:57:30,360
ကောင်းပါပြီ! သုံးခုယူ။

731
00:57:48,650 --> 00:57:48,880
မင်္ဂလာပါ?

732
00:57:48,900 --> 00:57:49,380
မီမာဆန်?

733
00:57:49,381 --> 00:57:52,010
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

734
00:57:52,080 --> 00:57:54,350
မင်းမကြားသေးဘူးလား...
Murano-san အကြောင်း

735
00:57:57,220 --> 00:57:58,350
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!

736
00:57:59,420 --> 00:58:02,479
Murano လို့ ရဲက ပြောပါတယ်။
ဓားဒဏ်ရာများစွာဖြင့် သေဆုံး...

737
00:58:02,480 --> 00:58:04,520
မစ္စတာ မူရာနို! တကယ်လား!?

738
00:58:04,590 --> 00:58:07,900
ငါတို့ဒီမှာရူးတော့မယ်!

739
00:58:08,430 --> 00:58:11,699
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် အဲဒီကို ရောက်တဲ့အထိ ဆက်နေပါ။
ကောင်းပါပြီ!?

740
00:58:11,700 --> 00:58:15,190
နောက်ဆုံး လူသတ်မှုမှာ သုံးတဲ့ လက်နက်
အနီးစပ်ဆုံးတူတယ်လို့ ဆိုပါတယ်...

741
00:58:15,270 --> 00:58:18,900
...ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကသုံးတဲ့
နာမည်ကြီး ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာတစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊

742
00:58:18,980 --> 00:58:22,669
ရဲတပ်ဖွဲ့က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ စဉ်းစားနေပါတယ်။
စိတ်ရင်းအတိုင်း ငြိုငြင်သည်...

743
00:58:22,670 --> 00:58:26,840
. . . .
အမှုနှစ်ခုကြား။

744
00:58:57,200 --> 00:59:01,550
Kirigoe-san ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အား ရနိုင်ပါသလား။
Murano-san အသတ်ခံရမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ထင်မြင်ချက်။

745
00:59:01,620 --> 00:59:03,280
တစ်ခုခုသိလား?

746
00:59:03,290 --> 00:59:07,289
အဲဒါနဲ့ ဆက်စပ်မှုမရှိဘူးလား။
ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ Shibuya-san ကို သတ်ဖြတ်ခြင်း

747
00:59:07,290 --> 00:59:10,160
Kirigoe-san ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
အချစ်တြိဂံတစ်ခုရဲ့...

748
00:59:10,230 --> 00:59:13,260
ရှီဘူယာဆန်၊ မင်းကြားမှာ
Murano-san နဲ့ ငါတို့...

749
00:59:18,570 --> 00:59:20,700
သူမကို ရူးနေပြီထင်သလား။

750
00:59:20,770 --> 00:59:22,809
နှစ်ခါဖြစ်ရင် သုံးခါဖြစ်မယ်။

751
00:59:22,810 --> 00:59:24,840
နောက်ဘယ်သူလဲဆိုတာ လောင်းကြေးထပ်ကြရအောင်။

752
00:59:24,910 --> 00:59:26,380
ဖြတ်လိုက်ပါ။

753
00:59:26,440 --> 00:59:29,310
သူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

754
00:59:29,380 --> 00:59:32,070
ငါ အသက်ရှင်နေတာလား။

755
00:59:32,320 --> 00:59:38,780
ဒီကားက ငါ့ကို ဝင်တိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်...
ဒါတွေအားလုံးက အိပ်မက်တစ်ခုပါပဲ...

756
00:59:39,030 --> 00:59:41,190
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

757
00:59:41,260 --> 00:59:43,620
အိုကေတယ်နော်။ မီမာချန်။

758
00:59:49,700 --> 00:59:52,570
အစမ်းလေ့ကျင့်ချိန်ထက် အသက်ရှုကျပ်ခြင်း။

759
00:59:52,640 --> 00:59:54,830
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်ပြီလား။

760
00:59:54,900 --> 00:59:56,630
ဟုတ်ကဲ့။

761
01:00:08,020 --> 01:00:10,580
ပြီးတော့... လုပ်ဆောင်ချက်!

762
01:00:19,300 --> 01:00:21,860
နိုးပြီလား။

763
01:00:24,670 --> 01:00:25,860
နင်က?

764
01:00:25,940 --> 01:00:28,430
မင်းနာမည်ပြောပြလို့ရမလား

765
01:00:29,040 --> 01:00:32,300
ငါ့ကို? ငါ Kirigoe Mima ပါ။

766
01:00:32,380 --> 01:00:34,280
ဟုတ်ပြီ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

767
01:00:34,340 --> 01:00:38,440
ငါက pop idol ပါ... မဟုတ်ဘူး မင်းသမီး။

768
01:00:39,080 --> 01:00:41,240
အဲဒါက အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။

769
01:00:41,320 --> 01:00:44,910
ခက်ခဲပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်ရွေးချယ်ခဲ့တာ။

770
01:00:45,890 --> 01:00:50,260
သူမသည် ငယ်ရွယ်သူအသစ်တစ်ယောက်ဟု ထင်သည်။
Kirigoe Mima ဟုခေါ်သော မင်းသမီး။

771
01:00:54,700 --> 01:00:57,830
Dissociative Identity Disorder။

772
01:00:58,640 --> 01:01:00,800
တနည်းအားဖြင့်၊
"ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးမျိုးစုံ ရောဂါလက္ခဏာစု"

773
01:01:00,870 --> 01:01:05,810
အဲဒီ ရာဇ၀တ်မှုတွေ အားလုံးကို ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။
သူမသည်အခြားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သောအခါ။

774
01:01:05,880 --> 01:01:09,140
ဒါဆို ပုဂ္ဂိုလ်က ဘယ်မှာလဲ။
မူရင်း Yoko?

775
01:01:09,210 --> 01:01:11,770
မူရင်းပုဂ္ဂိုလ် Takakura Yoko...

776
01:01:11,850 --> 01:01:16,150
... ဇာတ်ရုပ်တစ်ခုထက်မပိုပါဘူး။
သူမအတွက် ဒရာမာတစ်ခု။

777
01:01:16,920 --> 01:01:21,410
"သာမန်" မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း...
ချွတ်ခန်းထဲမှာ သူမ ဘယ်လို အဓမ္မပြုကျင့်ခံခဲ့ရသလဲ...

778
01:01:21,490 --> 01:01:23,980
အရာအားလုံးက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သွားတယ်။
သူမ၏ဒရာမာစီးရီး။

779
01:01:24,060 --> 01:01:27,620
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် သူ့နှလုံးသားကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

780
01:01:30,530 --> 01:01:33,800
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်က မင်းသမီးတစ်ယောက်ပါ။

781
01:01:34,370 --> 01:01:36,610
ဖြတ်!

782
01:01:38,840 --> 01:01:40,970
မင်းနာမည်ပြောပြလို့ရမလား

783
01:01:41,040 --> 01:01:44,380
ငါ့ကို? ငါ Takakura Rika ပါ။

784
01:01:45,010 --> 01:01:48,810
မူရင်းပုဂ္ဂိုလ်၊
Takakura Yoko မရှိတော့ပါ။

785
01:01:48,890 --> 01:01:54,980
သတ်ဖြတ်ပြီး နောက်ပိုင်းမှာ သူ့ညီမ ဖြစ်လာတယ်။
ထိပ်တန်းမော်ဒယ်၊ သူမသည်သူမ၏နှလုံးကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

786
01:01:58,030 --> 01:02:01,330
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်က မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။

787
01:02:01,400 --> 01:02:04,560
ကောင်းပါပြီ! ဒါပဲယူ။

788
01:02:14,240 --> 01:02:16,040
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် Mima-chan!

789
01:02:16,110 --> 01:02:19,600
မာမီ... ကောင်းတယ်!

790
01:02:19,680 --> 01:02:21,510
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်​လို့ ​ပြောနိုင်​ပါတယ်​။

791
01:02:21,580 --> 01:02:22,859
ရူမီချန်...

792
01:02:22,860 --> 01:02:27,480
ယခုအခိုက်အတန့်တွင်၊
Double Bind သည် ဗူးထဲတွင်ရှိသည်။

793
01:02:27,560 --> 01:02:29,920
လူတိုင်း၊ အလုပ်ကောင်း။

794
01:02:48,010 --> 01:02:50,950
မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ၊ Mima-chan။
ဒါရိုက်တာ ဘယ်လိုထင်လဲ။

795
01:02:51,010 --> 01:02:53,240
သူမ တကယ်ကို ထူးချွန်ခဲ့ပါတယ်။

796
01:02:53,320 --> 01:02:54,940
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

797
01:02:55,020 --> 01:02:56,580
အကျဉ်းရုံးမှာ တွေ့မယ်။

798
01:02:56,650 --> 01:02:59,780
ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောနေမယ်။

799
01:02:59,860 --> 01:03:01,620
ဒါဆို...ငါတို့ရော သွားရမှာလား။

800
01:03:01,690 --> 01:03:04,090
မေမေ၊ ပြောင်းသွားလိုက်ပါ။

801
01:03:19,510 --> 01:03:20,270
တိုကိုဆန်...

802
01:03:20,340 --> 01:03:24,580
ဟေး အခု! ငါ Touko မဟုတ်တော့ဘူး။
မေ့သွားပြီလား?

803
01:03:24,650 --> 01:03:29,050
“ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စရာ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
အသက်ဝင်လာနိုင်တယ်။"

804
01:03:29,120 --> 01:03:31,550
အိပ်မက်မက်တာကို အမြန်ရပ်သင့်တယ်။

805
01:03:43,170 --> 01:03:44,660
Eri-san?

806
01:03:48,040 --> 01:03:50,300
Mima က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

807
01:03:50,370 --> 01:03:54,540
ငါ ရုံးပြန်တက်တော့မယ်။
Mima ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမလား

808
01:03:54,610 --> 01:03:58,210
Tadokoro-san မင်းပြောနေတာ
Mima ရဲ့နောက်ထပ်အလုပ်တစ်ခုအကြောင်း

809
01:03:59,150 --> 01:04:01,170
အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

810
01:04:01,250 --> 01:04:02,880
ဗီဒီယိုဇာတ်ကားတစ်ကားမှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

811
01:04:02,950 --> 01:04:07,320
အကြမ်းဖျင်း မြင်ကွင်းလေးတွေ ရှိပါတယ်...
ဒါပေမယ့် သင် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

812
01:04:11,290 --> 01:04:13,490
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

813
01:04:15,160 --> 01:04:18,830
သင့်အသံကို မည်သူမဆို ယခုပင်ကြားနိုင်သကဲ့သို့ပင်။

814
01:04:21,170 --> 01:04:22,190
သင်ဘယ်သူလဲ!?

815
01:04:22,270 --> 01:04:23,600
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

816
01:04:23,670 --> 01:04:26,440
ငါက ချစ်ရတဲ့ Mima-rin ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

817
01:04:26,510 --> 01:04:28,840
ဒါပေမယ့် ငါက Mima ပါ။

818
01:04:30,750 --> 01:04:32,739
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

819
01:04:32,740 --> 01:04:35,550
ငါက Me-mania ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

820
01:04:35,620 --> 01:04:37,390
မင်းက Mima-rin လို့ပဲ ဟန်ဆောင်နေတာ။

821
01:04:39,090 --> 01:04:40,150
ရပ်!

822
01:04:40,220 --> 01:04:42,590
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

823
01:04:47,230 --> 01:04:50,720
ဇာတ်ညွှန်းရေးတာကို မင်းက အရူးလုပ်တာလား။
ဒီပါးစပ်လေးနဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာ။

824
01:04:50,800 --> 01:04:53,360
မင်း Mima-rin ရဲ့ နာမည်ကို ညှိုးနွမ်းစေခဲ့တယ် ။

825
01:04:54,870 --> 01:04:57,530
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား... မင်း...

826
01:04:57,610 --> 01:05:01,270
တကယ့် Mima-rin က နေ့တိုင်း အီးမေးလ်ပို့တယ်။

827
01:05:01,340 --> 01:05:03,280
ပြီးတော့ သူက မင်းကိုပြောတာ
သူ့လမ်းကို ဆက်သွားပါ။

828
01:05:03,350 --> 01:05:05,210
မင်း သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တာလား!

829
01:05:05,280 --> 01:05:07,410
ပြီးတော့ မင်းလည်း မကြာခင်သေလိမ့်မယ်။

830
01:05:21,460 --> 01:05:22,760
ကောင်မလေးဆိုး!

831
01:05:22,830 --> 01:05:26,170
ဇာတ်ညွှန်းကို လိုက်နာရပါမယ်။

832
01:05:29,810 --> 01:05:31,140
အခု... 2 ယူပါ။

833
01:07:07,240 --> 01:07:09,230
ကောင်းပါပြီ! ကြည့်ကောင်းတယ်!!

834
01:07:12,780 --> 01:07:15,270
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ၊ Mima-san။

835
01:07:32,400 --> 01:07:33,200
မီမာ

836
01:07:35,300 --> 01:07:37,430
ဘာမှားလို့လဲ? မင်းက ဖရိုဖရဲဖြစ်နေပြီ။

837
01:07:37,500 --> 01:07:40,330
ငါ မင်းကို အကုန်လိုက်ရှာနေတာ။

838
01:07:40,400 --> 01:07:41,200
ရူမီချန်...

839
01:07:41,270 --> 01:07:43,760
ကမ္ဘာမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

840
01:07:54,880 --> 01:07:56,850
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး!!

841
01:07:56,920 --> 01:08:00,750
အိပ်မက်မမက်တာသေချာလား?

842
01:08:11,670 --> 01:08:13,860
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

843
01:08:13,940 --> 01:08:16,250
ငါ မင်းကို Mima အခန်းထဲ ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

844
01:08:38,190 --> 01:08:40,390
ရူမီချန်၊ မင်းဒီမှာလား။

845
01:08:40,460 --> 01:08:41,790
ဘာလဲ?

846
01:08:41,860 --> 01:08:43,060
အိုး ဘာမှ...

847
01:08:45,910 --> 01:08:48,440
သြော် မှန်တယ်၊
ငါ Tadokoro-san ကို ခေါ်ရမယ်။

848
01:09:48,560 --> 01:09:52,900
မဟုတ်ဘူး... ဒါက ငါ့အခန်းမဟုတ်ဘူး...

849
01:09:52,970 --> 01:09:56,500
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး! ဒါက Mima ရဲ့အခန်း။

850
01:09:57,870 --> 01:09:59,240
မင်း !

851
01:09:59,310 --> 01:10:02,610
ကြည့်လိုက်! ဝတ်စုံအသစ်။

852
01:10:03,680 --> 01:10:05,740
မနက်ဖြန်ရှိုးမှာ ဝတ်မယ်။

853
01:10:05,820 --> 01:10:09,220
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

854
01:10:11,690 --> 01:10:13,620
ရူမီချန်? ဘာကြောင့်လဲ?

855
01:10:15,630 --> 01:10:17,390
ရူမီချန်?

856
01:10:17,460 --> 01:10:20,050
ရူမီချန်...

857
01:10:20,130 --> 01:10:22,430
အိုး! ရူမီချန် အိမ်ပြန်သွားတယ်။

858
01:10:22,500 --> 01:10:24,640
မကြာသေးမီက အလုပ်များနေခဲ့သည်ဟု သူမက ပြောသည်။
အိပ်ရေးပျက်ခဲ့တယ်။

859
01:10:24,930 --> 01:10:27,430
အဲလို ထူးဆန်းတာတွေ မပြောနဲ့။

860
01:10:27,500 --> 01:10:29,030
ဒါက ဟာသပဲမဟုတ်လား Rumi-chan!

861
01:10:29,110 --> 01:10:32,400
အချစ်သည် သင့်နှလုံးသားကို ပြိုင်ဆိုင်စေသည်။

862
01:10:32,480 --> 01:10:36,410
အဆုံးစွန်ထိ ချစ်မိသွားတယ်လို့ ဆိုလိုရင်...

863
01:10:36,480 --> 01:10:38,450
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ပြီးပြည့်စုံတယ် ဟမ်။

864
01:10:38,510 --> 01:10:41,150
ပေါ့ပ် idol သည် သီချင်းဆိုရန် လိုအပ်သည်။

865
01:10:41,450 --> 01:10:42,850
ဒါပေမယ့်...

866
01:10:42,920 --> 01:10:45,050
မင်းငါ့လမ်းကို ဆက်လျှောက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

867
01:10:45,120 --> 01:10:47,390
Rumi-chan လည်း လုံးဝကို ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေတယ်။

868
01:10:47,460 --> 01:10:50,250
ကျေးဇူးပြုပြီး... ဒါတွေအားလုံးရပ်လိုက်ပါ။

869
01:10:50,330 --> 01:10:54,560
ဒါပေမယ့် Pop Idol ကတော့ အမြဲတမ်းပါပဲ။
သူမကို ပရိတ်သတ်တွေက ကာကွယ်ပေးတယ်။

870
01:10:54,630 --> 01:10:57,830
ငါ Mima မေးတာကို သူတို့က နားထောင်တယ်။

871
01:10:57,900 --> 01:11:01,500
Me-mania-san ဆိုပေမယ့်
နည်းနည်းလေး ပျက်သွားတယ်...

872
01:11:01,570 --> 01:11:05,340
Me-mania? သူ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ!

873
01:11:05,940 --> 01:11:10,850
သြော်…” မင်းက ဘာရိတ်လဲ။
မင်းမျိုးစေ့ကြဲတယ်" အထူးသဖြင့် မင်းအကြောင်း။

874
01:12:52,850 --> 01:12:55,610
ကူညီကြပါ! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

875
01:13:08,300 --> 01:13:10,460
ကျေးဇူးပြု! Rumi-chan က မင်းပဲမဟုတ်လား !

876
01:13:10,530 --> 01:13:11,970
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးလော့။

877
01:13:12,030 --> 01:13:14,980
မင်းက နိုးထဖို့ လိုအပ်တဲ့သူပါ။

878
01:13:21,410 --> 01:13:24,310
ကူညီပါ၊ ကူညီပါ၊ တစ်စုံတစ်ဦး။

879
01:13:24,740 --> 01:13:27,750
ကူညီကြပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ။

880
01:13:31,990 --> 01:13:35,250
တစ်စုံတစ်ယောက် တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ !!

881
01:13:38,790 --> 01:13:41,960
ကူညီကြပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ။

882
01:14:11,530 --> 01:14:13,520
ဒါတွေအားလုံးကို အဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်။

883
01:14:13,600 --> 01:14:15,860
ငါတို့နှစ်ယောက် Mimas မလိုဘူး။

884
01:14:15,930 --> 01:14:17,590
ငါ MIMA ပါ

885
01:14:18,700 --> 01:14:21,760
အဲဒါရီရတယ်! Mima သည် ပေါ့ပ် idol တစ်ဦးဖြစ်သည်။

886
01:14:21,840 --> 01:14:24,200
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ အယောင်ဆောင်ဟောင်းတစ်ယောက်ပဲ။

887
01:14:24,270 --> 01:14:28,140
ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ! ငါက ငါဘယ်သူလဲ!!

888
01:15:37,410 --> 01:15:38,489
ဟာသေပြီ!

889
01:15:38,490 --> 01:15:40,710
ရဲကိုယူ။ မဟုတ်ပါ၊ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

890
01:15:40,780 --> 01:15:43,050
ကျွန်တော်သိသည်!

891
01:16:41,510 --> 01:16:45,070
ပန်းတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်အမြဲဆောင်ခဲ့။

892
01:16:45,150 --> 01:16:46,940
ငါ့အခန်းထဲမှာထားလိုက်မယ်။

893
01:16:47,020 --> 01:16:49,410
တော်တော်လှတယ်။ အရမ်းလှ...

894
01:16:56,990 --> 01:17:01,330
မင်းလာလည်တာ ငါမသိဘူး
မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။

895
01:17:01,400 --> 01:17:02,520
အိုးမရှိ၊

896
01:17:02,600 --> 01:17:06,560
ခဏကြာတော့ သူပြန်လာတယ်။
သူမ၏ Rumi-san ပုဂ္ဂိုလ်အတွက်၊ သို့သော် ...

897
01:17:06,640 --> 01:17:09,580
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့ဘူးဆိုတာငါသိတယ်။

898
01:17:10,440 --> 01:17:15,540
ဒါပေမယ့် သူမကို ကျေးဇူးတင်လိုက်တာ၊ ငါဟာ ဒီနေ့ဖြစ်နေပါပြီ။

899
01:17:25,250 --> 01:17:28,690
မင်း လိမ်နေတာလား။ Kirigoe Mima ဘယ်လိုမှ မရှိပါဘူး။
နေရာအားလုံး၏ ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။

900
01:17:28,760 --> 01:17:30,730
သူမသည် ရုပ်ရည်ချင်းတူသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။

901
01:17:39,940 --> 01:17:42,340
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပါ!